Vertaling van "fonds fédéraux additionnels atteignant " (Frans → Engels) :

Dans son rapport Politiques et programmes de certains pays en matière de santé mentale, le Comité a noté que l’on avait eu recours à de tels fonds réservés durant la phase initiale de mise en œuvre de la Politique nationale en matière de santé mentale en Australie[183]. Tous les ordres de gouvernement de ce pays se sont engagés à pratiquer une certaine forme de protection budgétaire de manière que les injections de fonds fédéraux additionnels ne donnent pas lieu à des réductions concomitantes du financement consenti par les États et les territoires.
The Committee noted in its report on “Mental Health Policies and Programs in Selected Countries” that this type of ring-fencing was used in the initial phase of implementing the National Mental Health Policy in Australia.[183] All levels of government in that country made a commitment to some form of budget protection so that new injections of federal funds would not be negated by a concurrent reduction in state and territory funding.

TABLEAU 15. 2 FONDS FÉDÉRAUX ADDITIONNELS REQUIS POUR LES SOINS DE SANTÉ
TABLE 15. 2 ADDITIONAL ANNUAL FEDERAL INVESTMENT NEEDED TO IMPLEMENT THE RECOMMENDATIONS IN THIS REPORT

Cinquièmement, il est essentiel que tous les ordres de gouvernement rendent compte de la façon dont ils dépensent les fonds fédéraux additionnels au titre des soins de santé.
And fifth, it is imperative that all governments be made accountable for how additional federal funding for health care is spent.

Les fonds fédéraux additionnels pour la santé ne découlent pas d'un transfert planifié des ressources financières du niveau fédéral au niveau provincial, mais dans une large mesure des paiements provenant des excédents fédéraux à la fin de l'année sous forme de fiducies.
Additional federal dollars for health have not been the product of a planned transfer of fiscal resources from the federal to the provincial level, but in large measure payments from federal surpluses at year end in the form of trusts.

Comme le montre le tableau ci‑dessous, cette somme serait composée des dépenses fédérales actuelles, qui s’élèvent à quelque 300 millions de dollars, ainsi que de fonds fédéraux additionnels atteignant 700 millions de dollars.
As shown in the table below, this sum would consist of an existing federal spending of some $300 million and an additional federal spending of $700 million.