Traduction de «fédération canadienne des contribuables aimerait vous remercier » (Français → Anglais) :

Au nom de nos 70 000 membres d'un océan à l'autre, la Fédération canadienne des contribuables aimerait vous remercier de nous avoir invités aujourd'hui pour discuter des incitatifs fiscaux pour les dons de bienfaisance.
On behalf of our 70,000 supporters from coast to coast, the Canadian Taxpayers Federation would like to thank you for inviting us to today's discussion on tax incentives for charitable donations.

Plus sérieusement, j'aimerais remercier la Fédération canadienne des contribuables de son engagement à protéger les contribuables qui travaillent fort, une tâche que le gouvernement conservateur a abandonnée il y a belle lurette.
Seriously, I would like to thank the Canadian Taxpayers Federation for its commitment to protecting hard-working taxpayers, an important function that the Conservative government abandoned long ago.

Mesdames et messieurs les députés, au nom des 70 000 membres de la Fédération canadienne des contribuables, je vous remercie de me donner l'occasion de témoigner ici aujourd'hui au sujet du projet de loi C-31.
Thank you very much. Honourable members, on behalf of the 70,000 supporters of the Canadian Taxpayers Federation, I thank you for the invitation to testify today regarding Bill C-31.

Mme Tanis Fiss, directrice, Centre for Aboriginal Policy Change, Fédération canadienne des contribuables: Je veux remercier les membres du comité de nous avoir invités ici aujourd'hui.
Ms. Tanis Fiss, Director, Centre for Aboriginal Policy Change, Canadian Taxpayers Federation: I wish to thank the committee for inviting us here today.

Au nom des 61 000 membres de la Fédération canadienne des contribuables — la CTF — je vous remercie de bien vouloir nous entendre aujourd'hui sur ce projet de loi très important.
On behalf of the 61,000 supporters of Canadian Taxpayers Federation — CTF — thank you for having us here today for this very important piece of legislation.