Traduction de «fédérales et provinciales résistent beaucoup » (Français → Anglais) :

Les administrations fédérales et provinciales résistent beaucoup aux taxes spéciales.
Both the federal and provincial governments are very resistant to dedicated taxes.

L'existence de règles fédérales et provinciales impose beaucoup de paperasserie.
There are federal rules and there are provincial rules.

Ceux qui composent le 1 p. 100 qui reste ont déjà résisté à des mesures coercitives imposées par la loi, qu'il s'agisse de mesures administratives ou judiciaires, qu'il s'agisse de mesures fédérales ou provinciales, et ont récidivé.
The remaining 1% have already proven impervious to coercive measures imposed by law, whether these measures are administrative or legal, whether federal or provincial, and have offended again.

Il convient de noter que le pourcentage de recettes fédérales et provinciales et de dépenses combinées fédérales et provinciales est beaucoup plus grand au Canada que dans toutes les autres fédérations, à l'exception de la Suisse.
It's worth noting that the percentage of combined federal and provincial revenue and of combined federal and provincial expenditure is substantially larger in Canada than in all the other federations except Switzerland.

Le problème dont je parle est celui d'un taux de croissance des recettes fédérales projetées qui semble beaucoup plus rapide et élevé que le taux de croissance des obligations de dépenses fédérales, contrairement au taux de croissance des recettes provinciales projetées qui serait beaucoup plus lent que le taux de croissance des obligations de dépenses provinciales.
The problem I am speaking of is that of a rate of increase in projected federal revenues that seems to be much faster and steeper than the rate of increase of federal spending obligations as against a rate of increase in projected provincial revenues that would be much slower than the rate of increase of provincial spending obligations.