Vertaling van "fédérales depuis presque " (Frans → Engels) :

Comme je suis agent de police depuis presque 32 ans, et que j'ai travaillé aux paliers municipal, provincial et fédéral, que ce soit comme membre d'une équipe chargée d'enquêter sur d'éventuelles infractions commises par les députés, sous l'égide de notre Section des enquêtes fédérales spéciales, ou dans d'autres secteurs, j'ai appris au fil des ans que si le Canada est considéré comme le meilleur pays au monde, ce n'est certainement pas pour rien.
From having been a police officer for almost 32 years now and having done municipal work, provincial work, federal work, being involved in a team that was involved in investigating offences within the parliamentary process, members of Parliament, with our special federal inquiries unit, and all of those things, I have learned over the years that we are not voted number one in the world for nothing.

Monsieur le Président, la Loi fédérale sur la responsabilité est bloquée au Sénat depuis presque deux fois le temps qu'il a fallu à la Chambre pour l'adopter.
Mr. Speaker, the federal accountability act has been stuck in the Senate for almost twice as long as it took for the House to pass it.

Des infractions de cette nature existe depuis presque 60 ans, que ce soit dans la Loi sur la convention concernant les oiseaux migrateurs de 1994, la Loi sur les pêches où elles figurent depuis au moins 30 ans et dans de nombreuses autres lois fédérales dont la Loi sur la marine marchande du Canada.
Offences of this nature have been present for almost 60 years under the Migratory Birds Convention Act, 1994 and for at least 30 years under the Fisheries Act, as well as under many other federal statutes, such as the Canada Shipping Act.

On ne peut oublier que le droit à la négociation collective dans la fonction publique fédérale est suspendu depuis presque six ans maintenant et que durant cette période, on a supprimé beaucoup d'emplois dans tous les ministères et organismes.
We cannot forget that collective bargaining in the federal public service has been suspended for almost six years during which time there has been massive job loss throughout all departments and agencies.

Les recettes des provinces, y compris les transferts, dépassent les recettes fédérales depuis presque 25 ans.
Provincial revenues, including transfers, have exceeded federal revenues for almost 25 years.