On ne peut oublier que le droit à la négociation collective dans la fonction publique fédérale est suspendu depuis presque six ans maintenant et que durant cette période, on a supprimé beaucoup d'emplois dans tous les ministères et organismes.
We cannot forget that collective bargaining in the federal public service has been suspended for almost six years during which time there has been massive job loss throughout all departments and agencies.
