Vertaling van "fédérale-provinciale quand vient " (Frans → Engels) :

J'aimerais également aborder la dynamique fédérale-provinciale, qui vient du fait que dans de nombreuses provinces, y compris en Ontario, les sociétés John Howard obtiennent l'aide d'Ontario au Travail, par exemple, lorsqu'il s'agit d'obtenir de l'argent pour payer les frais de la réhabilitation.
I would also like to go into the federal-provincial dynamic, which is that the John Howard Societies in many provinces, including in Ontario, are assisted by Ontario Works, for example, in coming up with the pardon fees.

Dans le contexte des négociations fédérales-provinciales, quand une partie demande quelque chose, il est légitime que l'autre demande quelque chose aussi.
In the context of federal and provincial negotiations, when one side wants something, it is fair for the other side to want something too, and to put a broader agenda on the table.

Ainsi, il vous faut un mécanisme de coordination au niveau opérationnel au sein du gouvernement fédéral, parce que plusieurs organismes participent à la tâche. Il vous faut aussi des mécanismes de coordination fédérale-provinciale quand vient le temps de traiter de ces problèmes, particulièrement lorsque les victimes sont des enfants, parce que beaucoup de problèmes, de services et ainsi de suite sont réglés ou fournis par les provinces ou relèvent d'elles.
You need a coordinating mechanism at the operational level within the federal government, because several agencies are involved; and you also need federal-provincial coordinating mechanisms when it comes to dealing with these issues, particularly when child victims are involved, because a lot of the issues, or services and so on, are dealt with or provided by the provinces or are their responsibility.

Néanmoins, cette question a été réglée par le transfert et la conclusion des ententes fédérales-provinciales, quand on a transféré les organismes au Québec.
Nonetheless, the issue was dealt with by the transfer, and the signing of the federal-provincial agreements, when the organizations were transferred to Quebec.

De l'orientation émanait-elle également du Bureau des relations fédérales-provinciales quand vous vous occupiez de l'entente-cadre sur l'union sociale?
Was there also direction coming from the Federal-Provincial Relations Office when you were undertaking the social union framework initiative?