Vertaling van "fédérale des travailleurs qualifiés visées par ces instructions ministérielles seraient traitées " (Frans → Engels) :

Nous sommes donc un peu inquiets que Citoyenneté et Immigration Canada ait répondu à tous nos candidats qu'en raison du deuxième groupe d'instructions ministérielles reflétant les besoins actuels du marché au Canada, les candidatures de la catégorie fédérale des travailleurs qualifiés visées par ces instructions ministérielles seraient traitées en priorité à compter du 26 juin 2010 et que les besoins les plus pressants du marché du travail seraient comblés en premier.
So we're a bit concerned by how Citizenship and Immigration Canada replied to every one of our applicants, as follows: “Because the second set of ministerial instructions reflects Canada's current market needs, federal skilled worker applications under this set of ministerial instructions, effective as of June 26, 2010, are processed on a priority basis, and we are responding to the most urgent labour market needs first”.

Je représente des centaines de clients dans différents programmes fédéraux et j'ai soumis 514 demandes de la catégorie fédérale des travailleurs qualifiés dans le cadre du premier groupe d'instructions ministérielles depuis 2008.
I represent hundreds of clients in different federal programs and have submitted 514 federal skilled worker completed applications within the first ministerial instruction since 2008.

Ce résultat est attribuable au transfert de 1 500 cas de travailleurs qualifiés visés par le projet de loi C-50 qui, d'après les instructions ministérielles, n'étaient pas admissibles pour règlement au Bureau de réception centralisé des demandes de Sydney, ainsi qu'au fait qu'il y avait un plus grand nombre de cas réglés que de demandes reçues.
This can be attributed to the transfer of 1,500 Bill C-50 skilled worker cases, which were not eligible under ministerial instructions, to the Centralized Intake Office in Sydney for finalization, and to the fact that there were more cases finalized than applications received.

Nous sommes conscients que des consultants préconisent les programmes d'investisseurs en Chine comme solution de rechange aux instructions ministérielles plus restrictives de la catégorie des travailleurs qualifiés visée par le projet de loi C-50.
We are aware that consultants are promoting the investor programs in China as an alternative to the more restrictive ministerial instructions of the Bill C-50 skilled worker category.

Nous sommes conscients que des consultants préconisent le programme des investisseurs en Chine comme solution de rechange aux instructions ministérielles plus restrictives de la catégorie des travailleurs qualifiés visée par le projet de loi C-50.
We are aware that consultants are promoting the investor programs in China as an alternative to the more restrictive Ministerial Instructions of the C-50 skilled worker category.