Vertaling van "fédéral sera terminée " (Frans → Engels) :

Nous avons déjà amorcé un examen technique du MMT et nous fournirons au gouvernement fédéral les résultats de cette analyse dès qu'elle sera terminée, le mois prochain;
We have already initiated a technical review of MMT and will provide the results of that analysis to the federal government upon completion next month;

Elles sont déjà entamées depuis deux ou trois ans, et tout sera prêt lorsque la partie du fédéral sera terminée.
This has been a two- to three-year endeavour that is ready to go as soon as the federal government completes its piece.

L'hon. Sue Barnes (secrétaire parlementaire du ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien et interlocuteur fédéral auprès des Métis et des Indiens non inscrits, Lib.): Monsieur le Président, nous en sommes à la troisième journée des discours sur le projet de loi et, d'ici une demi-heure, la période des questions et observations sera terminée et nous reviendrons aux discours sans pouvoir interroger les députés sur leurs propositions.
Hon. Sue Barnes (Parliamentary Secretary to the Minister of Indian Affairs and Northern Development and Federal Interlocutor for Métis and Non-Status Indians, Lib.): Mr. Speaker, we are on our third day of speeches on the legislation and within the next half hour the time for questions and comments will be over and we will be back into giving speeches without being able to question members as they put their provisions forward.