Vertaling van "fédéral s'apprête maintenant " (Frans → Engels) :

S'il est vrai que le processus de transition en 2000, résultant de la réforme, a eu, dans certains cas, une incidence sur le nombre de contrôles effectués sur place par la DG REGIO, il est clair maintenant qu'il s'agissait d'un phénomène temporaire. Ainsi, pour le FEDER, le nombre de contrôles sur place est passé à 70 en 2001, contre 52 en 2000 et 61 en 1999.
Whilst the transitional process in 2000 resulting from the reform did in some cases have an impact on the number of on-the-spot checks carried out, it can be seen now that this was a temporary phenomenon.For example, for the ERDF the number of on-the-spot checks increased to 70 in 2001 from 52 in 2000 and 61 in 1999.

La Commission s'apprête maintenant à discuter de la voie à suivre avec le Parlement européen, les États membres et d'autres parties prenantes, dont des ONG, des entreprises, des syndicats, des organisations de consommateurs et des milieux universitaires.
The Commission will now discuss the way forward with the European Parliament, EU Member States and other interested stakeholders, including NGOs, businesses, trade unions consumer organisations and academia.

La proposition de la Commission transpose maintenant en droit de l'UE cet accord conclu entre les Associations des armateurs de la Communauté (ECSA) et la Fédération européenne des travailleurs (ETF).
The Commission's proposal now transposes this agreement between the European Community Shipowners' Associations (ECSA) and the European Transport Workers' Federation (ETF) into EU law.

Un taux de cofinancement exceptionnel de l'Union de 95 % pour les opérations de reconstruction, financé par le Fonds européen de développement régional (FEDER), a été approuvé par le Parlement européen le 13 juin et doit maintenant recevoir le soutien du Conseil.
An exceptional EU co-financing rate of 95% for reconstruction operations financed by the European Regional Development Fund (ERDF) was approved by the European Parliament on 13 June and now has to be backed by the Council.

annuler l’arrêt du Tribunal de l’Union européenne du 14 mai 2014 dans l’affaire T-198/12, République fédérale d’Allemagne contre Commission européenne, ayant pour objet une demande d’annulation partielle de la décision 2012/160/UE de la Commission, du 1er mars 2012, concernant les dispositions nationales notifiées par le gouvernement fédéral allemand maintenant les valeurs limites pour le plomb, le baryum, l’arsenic, l’antimoine, le mercure, les nitrosamines et les substances nitrosables dans les jouets, au-delà de la date d’entrée en application de la directive 2009/48/CE du Parlement européen et du Conseil relative à la sécurité des jouets (1), dans la mesure où le Tribunal a rejeté le recours;
Set aside the judgment of the General Court of the European Union of 14 May 2014 in Case T-198/12 Federal Republic of Germany v European Commission, action for partial annulment of Commission Decision 2012/160/EU of 1 March 2012 concerning the national provisions notified by the German Federal Government maintaining the limit values for lead, barium, arsenic, antimony, mercury and nitrosamines and nitrosatable substances in toys beyond the entry into application of Directive 2009/48/EC of the European Parliament and of the Council on the safety of toys (1), in so far as the Court dismissed the action;

Il y a donc une différence considérable entre ce que l'Union européenne était disposée à accorder en financements voici à peine deux ans, et ce qu'elle s'apprête maintenant à donner.
There is therefore a significant difference between what the European Union was prepared to finance only two years ago, and what it is now prepared to finance.

L’Angola s’apprête maintenant à sortir de cette catégorie tragique de pays qui se trouvent dans ce qu’il est convenu d’appeler "des guerres sans fin" et à entrer dans une période de construction d’une paix durable.
Angola is now emerging from that tragic category of countries that have come to be known as ‘war-torn countries’, and is embarking on a period of building a lasting peace.

Elle a maintenant engagé des discussions afin d’étendre de tels programmes à la Fédération internationale de la Croix-Rouge ainsi qu’à d’autres organisations internationales non-gouvernementales.
It is now engaged in discussions to extend such programmes to International Federation of the Red Cross, as well as other international non-governmental organisations.

Certaines fédérations, jusqu’à maintenant, vendent collectivement des droits audiovisuels.
Some federations have up to now collectively sold audiovisual rights.