Traduction de «fédéral réduise considérablement » (Français → Anglais) :

Estimez-vous, comme vos collègues le mentionnaient, que d'une façon générale, le gouvernement a pris la bonne décision en réduisant considérablement le rôle fédéral, ce qui signifie l'élimination ou la réduction de ces transferts, ou bien au contraire, vous démarqueriez-vous dans votre recommandation par rapport à vos collègues nationaux?
I wonder if you would agree in general with your national colleagues that the government is going the right way by radically restricting the role of the federal government, which means cutting down those transfers and keeping them low, or whether you would break from your national colleagues in your recommendation?

Dans le point un, on recommande que le gouvernement fédéral réduise considérablement ou élimine les taux d'intérêt imposés sur les prêts étudiants.
Point one recommends that the federal government significantly reduce or eliminate the interest rate on student loans.

Je crois que même si nous avons la Loi canadienne sur la santé, qui prévoit, comme chacun le sait, cinq principes, soit l'intégralité, les services publics, l'universalité, la transférabilité et la transparence, cela n'a pas empêché que le gouvernement fédéral réduise considérablement sa contribution pour le financement du système de santé.
Even the Canada Health Act, which as we all know includes the five principles of health care: comprehensiveness, universality, portability, transparency and a publicly funded system, has not stopped the federal government from drastically cutting its share of funding for health.

Le Comité recommande que le gouvernement fédéral réduise considérablement sa propre dette, ce qui fera diminuer le coût du capital et mettra donc davantage de capitaux à la disposition des petites entreprises.
The Committee recommends that the federal government significantly reduce its own debt levels which will serve to lower the cost and increase the availability of funds for small business.

Les mesures prévues dans le budget réduisent considérablement les dépenses du secteur public fédéral.
Measures in the budget reduced the amount that the federal public sector is consuming by a significant degree.