Vertaling van "fédéral prenne immédiatement " (Frans → Engels) :

En plus du travail à entreprendre par la Commission canadienne de la santé mentale, il faudra impérativement que le gouvernement fédéral prenne immédiatement des mesures visant à répondre aux besoins des peuples autochtones en matière de santé mentale.
Beyond the work to be undertaken by the proposed Canadian Mental Health Commission, it is imperative that the federal government initiate action immediately to address the mental health needs of Aboriginal peoples.

Le remboursement de la dette Mme Nina Grewal (Fleetwood—Port Kells, PCC): Monsieur le Président, j'ai l'honneur de présenter aujourd'hui une pétition signée par des électeurs de Fleetwood Port Kells qui demandent que le gouvernement fédéral prenne immédiatement des mesures pour abaisser les paiements d'intérêt sur la dette et fasse des efforts sérieux pour rembourser cette dette dans un délai raisonnable.
Debt Repayment Mrs. Nina Grewal (Fleetwood—Port Kells, CPC): Mr. Speaker, I have the honour to present a petition today from my constituents in Fleetwood—Port Kells who are asking that the federal government take immediate action to lower the interest payments on the debt and make a serious effort to repay the debt in a reasonable timeframe.

Il est temps que le gouvernement fédéral prenne des mesures concrètes pour interdire immédiatement l’utilisation des produits chimiques inutiles.
It is time for concrete action by the federal government to ban the use of these unnecessary chemicals now.

Pour cette raison, nous sommes à l'aise pour dire qu'en tant que comité nous recommandons que le gouvernement fédéral prenne immédiatement des mesures en vue d'autoriser le mariage entre personnes de même sexe.
For this reason, we feel comfortable in saying that we as a committee recommend that the federal government take immediate steps to allow marriages between persons of the same sex.

Nous recommandons que le gouvernement fédéral prenne un engagement stratégique détaillé et à long terme à l'égard du financement des travaux de recherche et développement dans les institutions d'enseignement postsecondaire. Pour ce faire, il doit commencer par s'engager immédiatement à hausser, d'ici cinq ans, les investissements canadiens dans ce domaine, afin qu'il atteignent le niveau moyen des autres pays membres de l'OCDE.
We recommend that the federal government make a long-term strategic and detailed commitment to funding research and development in post-secondary institutions by, first, committing to the immediate goal of raising Canada's investment in research and development to the average of the other OECD member countries within five years.