Traduction de «fédéral lui impose » (Français → Anglais) :

Mais je crains qu'encore une fois, on n'écoute pas la volonté du Québec et que le gouvernement fédéral lui impose un carcan.
I am afraid that, once again, the federal government is not listening to Quebec's will and putting it in a yoke.

L'Ontario n'aime pas tellement que le gouvernement fédéral lui impose des normes dans à peu près n'importe quel domaine de compétence provinciale.
There is resistance in Ontario to any imposition of federal standards in just about any area of provincial jurisdiction.

Depuis que la Fédération de Russie a adhéré à l'OMC, le 16 décembre 2011, l'Union européenne n'a plus le droit de lui imposer les quotas d'importations d'acier susmentionnés.
Taking into account that the Russian Federation became member of the WTO on 16 December 2011, the EU has no longer the right to apply the abovementioned steel imports quotas from the day of Russia's accession to the WTO.

Le Québec possède l'expertise, la compétence et le champ d'application, mais le fédéral lui impose et lui dicte la façon de gérer cette question des prêts sur salaire.
Quebec has the expertise, the jurisdiction and the power to implement its legislation, but the federal government is imposing its own way of dealing with the payday loan issue.

Mais j'essaie de m'imaginer un gouvernement de la Saskatchewan ou de la Colombie-Britannique déjà que les communautés francophones n'ont pas la meilleure presse qui soit ou un ministre de la Santé de la Saskatchewan ou du Manitoba qui dirait à ses citoyens et citoyennes qu'ils vont être privés d'un certain montant d'argent en santé parce que le gouvernement fédéral lui impose de respecter la Loi sur les langues officielles.
But I'm trying to imagine a government of Saskatchewan or British Columbia where the Francophone communities don't have the best press there is or a health minister from Saskatchewan or Manitoba telling his citizens that they'll be deprived of a certain amount of money in health because the federal government requires him to comply with the Official Languages Act.

- 2000/0247/ACC: Proposition de RÈGLEMENT DU CONSEIL relatif aux mesures à prendre en représailles du manquement de la Fédération de Russie aux obligations que lui impose l’accord de partenariat et de coopération en ce qui concerne le commerce de boissons alcooliques
- 2000/0247/ACC: Proposal for a COUNCIL REGULATION on countermeasures in response to the failure of the Russian Federation to fulfil its obligations under the Partnership and Cooperation Agreement in regard to trade in alcoholic beverages

- 2000/0196/ACC: Proposition de DÉCISION DU CONSEIL en vue de fournir au Conseil de coopération tous les éléments d’information utiles nécessaires à un examen approfondi de la situation relative au manquement de la Fédération de Russie aux obligations que lui impose l’accord de partenariat et de coopération en ce qui concerne le commerce de boissons alcooliques.
- 2000/0196/ACC: Proposal for a COUNCIL DECISION to supply the Cooperation Council with all relevant information required for a thorough examination of the situation in respect of the failure by the Russian Federation to fulfil its obligations under the Partnership and Cooperation Agreement in regard to trade in alcoholic beverages

Le gouvernement fédéral lui impose des contingentements. La bureaucratie, la réglementation et la paperasserie sont de plus en plus lourdes.
It is forced into quotas by this government because of more bureaucracy, more government regulations, more paperwork.