Traduction de «fédéral fasse également » (Français → Anglais) :

Que ce soit par l'entremise de la Stratégie des partenariats de lutte contre l’itinérance (SPLI) ou d'autres programmes d'aide en matière de logement, les intervenants de tous les niveaux demandent que le fédéral fasse également sa part.
Many others will be left out on the streets. Stakeholders at all levels are demanding that the federal government also do its part, be it through the homelessness partnering strategy or HPS or other housing programs.

Il faut que le gouvernement fédéral fasse également sa part.
The federal government has to do its part too.

Les Canadiens trouvent également extrêmement important que le gouvernement fédéral fasse preuve de leadership en créant et en maintenant des normes nationales qui informent les valeurs fondamentales de risque partagé et d'égalité d'accès.
Canadians also put a very high premium on the need for the federal government to demonstrate leadership in creating and maintaining national standards that give shape to the bedrock values of shared risk and equality of access.

Les gouvernements provinciaux et territoriaux s'attendent à ce que le gouvernement fédéral fasse en sorte que l'administration efficace de la justice ne soit pas entravée par des procédures inutiles qui entraînent des coûts également inutiles.
Provincial and territorial governments expect the federal government to ensure that the effective administration of justice is not frustrated by unnecessary procedures that impose unnecessary costs.

Le CCR propose également que le gouvernement fédéral fasse une évaluation des informations en question et accorde à chaque institution financière une cote de performance en matière de service à la collectivité, comme cela se fait aux États-Unis. Lorsque l'évaluation révélera que l'institution reçoit beaucoup de plaintes, ou que de nombreux procès sont gagnés contre elle portant sur la vente liée, ou autres problèmes, ou s'il appert qu'elle rejette de façon arbitraire certains dossiers de demande de prêt, ou ne facilite pas comme il convient l'accès aux services bancaires de base, l'institution sera mal notée.
The CCRC also proposes that the federal government evaluate the above data and grade each financial institution's performance in serving each community, as in the U.S. The institution would receive a poor grade if the evaluation reveals, for example, that the institution has a high rate of complaints or successful lawsuits against the institution about tied-selling or other problems, or arbitrarily rejects certain types of loan applicants, or maintains excessive barriers to access to basic banking services.