Vertaling van "fédéral et provinciaux consacrent suffisamment " (Frans → Engels) :

Le sénateur Wiebe: Est-ce que les gouvernements fédéral et provinciaux consacrent suffisamment d'argent à la recherche?
Senator Wiebe: Are both provincial and federal governments putting enough money into research?

Bien que les gouvernements fédéral et provinciaux consacrent chaque année des milliards de dollars aux universités et collèges, on ne recueille aucune information adéquate pour analyser pleinement l'impact de cette dépense.
Although federal and provincial governments spend billions of dollars each year on universities and colleges, adequate information to fully analyze the impact of that spending is not collected.

Les gouvernements fédéral et provinciaux consacrent des sommes considérables à la recherche et au développement pour permettre d'améliorer les perspectives qui s'ouvrent à long terme à l'agriculture.
Both the federal and provincial governments are expending substantial sums on research and development aimed at improving the long-term prospects for agriculture.

Les gouvernements fédéral et provinciaux consacrent ensemble quelque 50 milliards de dollars par année à l'achat de produits et services.
Federal and provincial governments combined spend some $50 billion annually on goods and services.

Par conséquent, notre association recommande au comité que le projet de loi S-9 et toute autre nouvelle disposition pénale envisagée par les gouvernements fédéral et provinciaux prévoient suffisamment de financement pour permettre l'application de la loi, ou une orientation claire au sujet des actes criminels qui ne feront pas l'objet de poursuites, afin de se donner les moyens de composer avec le surcroît de travail.
Therefore, the CACC would like to recommend to this committee that Bill S-9 and any new criminal legislation that is contemplated by the federal government and provincial governments include sufficient funding to allow the law to be carried into effect, or include a clear direction regarding which criminal offences we will not be prosecuting in order to create capacity for the new work.