Traduction de «fédéral et provinciaux aient décidé » (Français → Anglais) :

L'entente récemment signée par l'Alberta et la Colombie-Britannique contient un mécanisme beaucoup plus efficace et nous sommes extrêmement heureux que les ministres fédéral et provinciaux aient décidé en septembre d'élaborer d'ici août 2007 un processus efficace, juste, efficient, responsable et exécutoire de règlement des différends, devant entrer en vigueur le mois suivant.
The recent agreement between Alberta and British Columbia includes a much more effective approach. We are extremely pleased that federal and provincial ministers agreed in September to develop an effective, fair, efficient, accountable and enforceable dispute resolution process by August 2007, to take effect a month later.

Je ne crois pas qu'il existe un meilleur programme pour analyser les coûts et les avantages, si je peux m'exprimer ainsi, des dépenses gouvernementales sans que des tierces parties comme les gouvernements fédéral et provinciaux aient à intervenir directement.
I don't think we have a better program to create a proper cost-benefit analysis, if you will, of government spending without outside parties like the federal and provincial governments having to get directly involved.

Malheureusement, les ministres fédéral et provinciaux ont décidé, lors de leur réunion qui a eu lieu tout juste la semaine dernière à Ottawa, de ne pas toucher à ces primes.
Unfortunately, the federal and provincial ministers at their meeting which was held just this past week in Ottawa decided to leave the premiums in place.

Le caucus du Parti réformiste appuie les démarches en ce sens et est très heureux que les gouvernements fédéral et provinciaux aient établi une définition claire de ce qui constitue une barrière commerciale interprovinciale.
The Reform Party caucus is supportive of these efforts and applauds the provincial and federal governments for providing a clear definition of interprovincial trade barriers.

Il est par contre possible que les gouvernements fédéral et provinciaux aient pour mission d'exploiter et de rentabiliser ces ressources.
The mandate of the provincial and federal governments, however, may be to develop and monetize a resource.