Vertaling van "fédéral définisse clairement " (Frans → Engels) :

Le Parti réformiste soutient qu'il est temps que le gouvernement fédéral définisse clairement son rôle dans l'administration d'une politique nationale de l'habitation et qu'un seul niveau de gouvernement devrait être responsable pour qu'on puisse répondre aux besoins des Canadiens.
Reform would argue that it is time the federal government was clear about its role in administering a national housing policy and that ultimately one level of government should be responsible for it to ensure the needs of Canadians are being met.

M. Schabas: Je conviens avec vous qu'il aurait été utile que le juge Iacobucci définisse clairement les paramètres de la loi, mais il n'avait pas en main le rapport du gouvernement fédéral qui lui aurait permis de le faire.
Mr. Schabas: I agree that it would have been helpful if Judge Iacobucci had left an absolute blueprint for legislation, but he apparently felt he did not have the report of the federal government that would have enabled him to determine the options.

Comme nous le disons dans notre rapport sur la passation des marchés, il est important que le gouvernement fédéral définisse clairement ses objectifs militaires et ses objectifs industriels avant de procéder aux achats dans le domaine de la défense.
As we've said in our procurement report, it's important for our federal government to have a clear idea of what its military objective is and what its industrial objectives are as it goes into defence procurements.

Je peux vous dire que le vice-président Barrot et le ministre tchèque Langer ont soulevé la question la semaine dernière à Washington, et que la partie américaine a compris, de manière générale, notre position tout en soulignant en même temps que l’action du gouvernement fédéral se fonde sur des exigences légales, qui définissent clairement le cadre des futurs élargissements du programme et sont étroitement supervisées par le Congrès.
I can tell you that Vice-President Barrot and the Czech Minister Langer raised the issue again last week in Washington and the US side has generally shown understanding of our position, while stressing at the same time that the action of the Federal Government is based on statutory requirements, which clearly set the framework of future enlargements of the programme and are being monitored closely by Congress.

Nous avons agi avec diligence dans plusieurs dossiers, et nous avons adapté la structure de gestion de manière à ce qu'elle définisse clairement les responsabilités au palier fédéral, et aussi entre les gouvernements fédéral et de l'Ontario.
We've moved on many of the issues very quickly, and have adjusted the management structure so it is clear in terms of accountability within the federal family, and also between the federal government and the Province of Ontario.

Honorables sénateurs, j'estime qu'il est temps que le gouvernement fédéral définisse plus clairement comment il entend que le système fonctionne.
Honourable senators, I believe it is time for the federal government to take a more aggressive stance in defining how the system should function.