Vertaling van "fédéral devrait réagir " (Frans → Engels) :

C'est une position constructive, et je pense que le gouvernement fédéral devrait commencer à réagir contre la tendance à droite qu'on retrouve présentement dans toutes les modifications au Code criminel.
It is a positive suggestion, and I think the federal government should start bucking the right wing trend that currently inspires every criminal code amendment.

Le gouvernement fédéral devrait produire des lignes directrices exécutoires qui seraient intégrées dans la réglementation, et les provinces disposeraient d'un délai précis pour réagir, et si elles ne le faisaient pas, le gouvernement fédéral pourrait voir à leur exécution.
The federal government would have to come up with mandatory guidelines that would be laid out in the regulations, and the provinces would have a period of time to respond and if they do not respond, the federal government could implement them.

Par exemple, Mike McCracken a dit que la Banque du Canada devrait se préoccuper d’autres facteurs que le seul IPC et que le gouvernement fédéral devrait réagir au taux de change actuel en réduisant les taux d’intérêt.
For example, Mike McCracken told the Committee that the Bank of Canada should concentrate on more than just the CPI and that the federal government should respond to the current exchange-rate situation with lower interest rates.

D'après moi, dans ces cas-là, le gouvernement fédéral devrait réagir en affirmant qu'il faut plutôt conclure la meilleure entente possible de location de locaux à bureau en tenant compte de l'intérêt des contribuables et non pas simplement de la commodité du transport des employés.
As far as I know, the federal government's response to this should be the best office space deal for the taxpayers and not simply to accommodate the employees' transportation.

Le sénateur Munson : Le gouvernement fédéral devrait-il réagir différemment pour d'autres groupes ayant des besoins?
Senator Munson: Should the federal government response be different than responding to other groups with needs?