Vertaling van "fédéral devrait montrer " (Frans → Engels) :

Le gouvernement fédéral devrait montrer l'exemple aux autres employeurs.
The federal government should set an example for other employers.

À notre avis, le gouvernement fédéral devrait montrer l'exemple en s'adressant à cette gamme plus vaste de priorités, et pour commencer, il devrait renoncer à interjeter appel de la décision du Tribunal canadien des droits de la personne en matière de parité salariale pour des milliers de femmes de la fonction publique fédérale.
In our view, the federal government should set the example for addressing this broader set of priorities, starting with dropping its appeal of the Canadian Human Rights Tribunal pay equity ruling for thousands of women working with the federal civil service.

Cela dit, je pense que le gouvernement fédéral devrait montrer l'exemple.
With that said, I feel that the federal government should lead by example.

De plus, comme de nombreux témoins, le Comité croit que, vu sa responsabilité à l’égard d’un si grand nombre de programmes et de politiques ayant une incidence sur la santé (santé, environnement, agriculture, finances, etc.), le gouvernement fédéral devrait montrer la voie à suivre en matière de santé de la population en coordonnant les activités des différents ministères intéressés.
Moreover, the Committee believes, along with many witnesses, that, given its clear responsibility for so many policies and programs that affect health (health, environment, agriculture, finance, etc.), the federal government should lead the way in population health by coordinating the activities of the different departments concerned.

Le gouvernement fédéral devrait montrer la voie à ce chapitre parce qu'il s'agit d'une question d'importance pour tous les Canadiens.
The federal government should take the lead in such an initiative because we are dealing here with an issue of importance to all Canadians.