Vertaling van "fédéral devrait lancer " (Frans → Engels) :

À l'aube d'une crise énergétique, le gouvernement fédéral devrait lancer des messages de ce genre.
That is the type of message we should be getting from our federal government as we enter into an era of energy supply crisis.

Il devrait affecter 1 p. 100 du budget des soins de santé à l'activité physique et à la promotion des sports amateurs, y compris l'aménagement d'un plus grand nombre de centres communautaires, de centres pour les aînés, d'installations récréatives et de terrains de jeu. Le gouvernement fédéral devrait lancer une initiative visant à identifier les déterminants de la santé et mettre l'accent sur la qualité de l'air, la salubrité de l'eau, la réduction de la pauvreté ainsi que l'amélioration de la santé et de l'alimentation des enfants.
It should dedicate 1% of the health care budget to physical fitness and amateur sports promotion, including investing in the development of more community centres, seniors centres, recreational facilities and playing fields. It should launch a federal determinants of health initiative with emphasis on clean air, safe water, reducing poverty and improving children's health and nutrition.

Le Comité estime également que le gouvernement fédéral devrait lancer des programmes d'éducation dans le domaine public pour générer un mouvement sociétal contre les châtiments corporels propre à soutenir les familles dans leurs démarches.
As well, the Committee, being our committee, believes that the federal government should launch education programs in the public sphere to foster a societal movement against corporal punishment, creating a contextual framework from which individual members of families can draw support.

Croyez- vous qu'il devrait relever du gouvernement provincial, du ministère de la Santé et des différents ministères provinciaux de la Santé, ou croyez-vous que le gouvernement fédéral devrait lancer un programme à l'échelle du pays qui contournerait en quelque sorte le réseau de la santé?
Do you envision that being administered through the provincial government, the Department of Health and the different provincial health departments, or are you actually thinking there should be a federally initiated program that extends across the country and sort of bypasses the health system?

Transports Canada élabore une politique future sur les péages au cas où le gouvernement fédéral devrait lancer un nouveau programme de réseau routier national.
Transport Canada is developing a future policy on tolls in the event that the federal government were to launch a new national highway program.