Vertaling van "fédéral devrait assumer " (Frans → Engels) :

M. Bill Casey: La Fédération estime qu'il doit exister un service ferroviaire voyageurs à l'échelle nationale, et que le gouvernement fédéral devrait assumer une partie des dépenses.
Mr. Bill Casey: The federation believes there should be a national coast-to-coast-to-coast passenger rail system and the feds should participate in that cost.

Nous croyons que le gouvernement fédéral devrait assumer sa responsabilité constitutionnelle et réglementer la sécurité dans l'industrie du camionnage, car les provinces n'ont pas réussi en 13 ans à appliquer un Code de sécurité national uniforme.
We believe the federal government should assume its constitutional authority to regulate trucking safety, because the provinces, after 13 years, have failed to implement the uniform national safety code.

[.] il me semble que, comme il s'agit d'un événement fédéral, le gouvernement fédéral devrait assumer la majeure partie des coûts.
it seems to me since this is a federal event the federal government should take the large majority of any costs.

On n'est pas tenu de déclarer ce genre de maladie. Le gouvernement fédéral devrait assumer un leadership national en rendant cette information disponible, de manière à ce que Santé Canada, l'ICIS et tous les organismes de santé qui ont une responsabilité en vue de contrer les menaces à la santé publique puissent déceler les tendances.
Surely the federal government has a national leadership role to play in having that information available so Health Canada, CIHI and all health organizations, which have a responsibility for public health threats, have an ability to see a trend.

À un moment où nous formons moins de médecins, je demande au gouvernement: pourquoi n'exploite-t-il pas cette source évidente de compétences? Le gouvernement fédéral devrait assumer un rôle de leadership en réunissant les associations professionnelles et les gouvernements provinciaux afin de régler immédiatement ce problème.
The federal government should take the lead by bringing together professional associations and provincial governments to resolve this problem immediately.

27. se félicite des propos tenus par le Conseil sur la question de la Transdniestrie; attend toutefois de l'ensemble des États membres qu'ils utilisent leurs relations politiques avec la Russie pour engager la Fédération à assumer enfin ses responsabilités en Transdniestrie, à mener à bien le retrait attendu depuis longtemps des troupes russes, et à respecter les engagements d'Istanbul; réitère l'appel lancé aux responsables de Tiraspol et aux autorités de Chisinau pour qu'ils poursuivent les négociations relatives à la nouvelle constitution qui devrait assurer la stabilisation du pays et favoriser une évolution démocratique et transparente, laquelle contribuerait à déclencher les investissements directs étrangers dont le besoin se fait grandement sentir; demande à l'Union de jouer un rôle actif dans ce processus et dans la résolution du conflit;
27. Welcomes what the Council has said on the issue of Transdniestria; expects all Member States, however, to use their political relations with Russia in order to urge the Federation to finally assume its responsibilities in Transdniestria, to complete the already long overdue withdrawal of Russian troops, and to comply with the Istanbul commitments; reiterates its call on the leaders in Tiraspol and the authorities in Chisinau to continue negotiations on the new constitution which should lead to the stabilisation of the whole country and stimulate a more democratic and transparent development, which will also help trigger off the urgently needed foreign direct investments; asks the EU to take an active role in bringing about and guaranteeing the end of the conflict;