Traduction de «fédéral devra aussi » (Français → Anglais) :

· Le gouvernement fédéral devra aussi accepter qu’il a un important rôle de chef de file à jouer et qu’à cet égard, il lui incombe de soutenir financièrement l’infrastructure essentielle au succès du système national de soins de santé.
· The federal government will also have to accept that it has a major leadership role to play in financially sustaining the infrastructure that is essential to a successful national health care system.

· Le gouvernement fédéral devra aussi accepter qu’il a un rôle important à jouer dans le financement et la mise en valeur des programmes de promotion de la santé et de prévention des maladies chroniques.
· The federal government will also have to accept that it has a major role to play in financing, and marketing, programs of health promotion and chronic disease prevention.

C'est précisément à cause de ces conséquences que je me réjouis tant de voir le projet de loi du sénateur Chaput préciser que, lorsque le gouvernement fédéral devra déterminer s'il doit — ou non — offrir des services dans la langue de la minorité, il devra aussi tenir compte de la vitalité institutionnelle de la minorité en question, et pas seulement du nombre de personnes qui en font partie.
It is because of that effect on communities that I am so pleased to see the provision in Senator Chaput's bill that, when the federal government is determining whether to offer services in the minority language, it would have to consider the institutional vitality of the community in question and not just its numbers.

· Le gouvernement fédéral devra aussi accepter qu’il a un rôle important à jouer dans le financement et la mise en valeur des programmes de promotion de la santé et de prévention des maladies chroniques.
· The federal government will also have to accept that it has a major role to play in financing, and marketing, programs of health promotion and the prevention of chronic diseases.

La convention devra travailler au lancement d'une nouvelle phase destinée à mettre au point une constitution qui débouche sur la naissance d'une fédérations d'États-nations, mais qui détermine aussi les compétences des diverses institutions : la Commission, le Conseil, les États membres, les régions, les grandes villes.
The Convention must concentrate on instigating a new phase which will produce a Constitution leading to the creation of a federation of nation States, but it must also establish the competences of the various institutions: the Commission, the Council, the Member States, the regions and the major cities.