Traduction de «fédéral devait investir » (Français → Anglais) :

Dans le rapport qu'elle a publié en 2009 sur le rôle du gouvernement fédéral à l'égard de la viabilité rurale, la FCM faisait remarquer que le fédéral devait investir dans l'infrastructure à large bande pour combler le fossé numérique entre les régions rurales et urbaines du Canada.
FCM's 2009 report on the federal role in rural sustainability highlighted the need for federal investments in rural broadband infrastructure in order to close the digital divide between rural and urban Canada.

Je crois qu'il est évident que si le gouvernement fédéral devait rétablir des paiements de transfert aux provinces, celles-ci feraient l'objet de telles pressions de la part de l'opinion publique qu'elles seraient contraintes d'investir cet argent dans les programmes sociaux, qui ont fait l'objet de grandes réductions, en particulier dans le domaine de l'éducation et de la santé.
I think it is quite clear that all the provinces have sufficient pressure from public opinion that if the federal government put that money back in, the population would make very sure it went back into the social programs, where everybody is hurting, and particularly education and health.

Pendant de nombreuses années, dans le cadre du processus de consultations liées au budget, l'Assemblée des Premières Nations a fait observer au gouvernement fédéral qu'il devait investir dans ces divers secteurs, mais aucun changement notable n'est encore survenu.
For many years, AFN has made submissions to the federal government on their budget process for needed investments in these various areas, although significant change has not yet occurred.

Le gouvernement fédéral devait investir plus de 500 millions de dollars et devait aussi investir les 300 millions de dollars nécessaires pour terminer les autoroutes 15 et 50.
The federal government was supposed to invest over $500 million plus another $300 million to complete highways 15 and 50.

J'ai eu, surtout en tant que présidente du comité du développement économique du caucus libéral national, plusieurs fois l'occasion de parler au ministre des Finances des priorités pour les habitants de Guelph-Wellington (1340) Répondant à un questionnaire que je leur avais envoyé en décembre 1994, mes électeurs avaient indiqué que les trois premiers domaines dans lesquels le fédéral devait investir étaient la santé, les services sociaux et la jeunesse.
I have been allowed a number of opportunities, especially as chair of the national Liberal caucus committee on economic development, to speak to the finance minister on priorities for the people of Guelph-Wellington (1340 ) In response to a survey I sent out in December 1994, my constituents identified three areas of importance for federal spending: health, social services and youth.