Traduction de «fédéral devait absolument » (Français → Anglais) :

Avec ce qui s'est passé récemment, la Ville de Banff a fait ce qu'elle devait faire en vertu de l'entente, mais le gouvernement fédéral n'a absolument pas coopéré.
In our recent experience, the Town of Banff was left to do what the agreement said it would do, but the federal government did not cooperate.

Kami a été condamnée à purger une peine de prison de deux ans dans un établissement fédéral après avoir été transférée du système applicable aux jeunes; elle devait faire trois années de probation, 400 heures de travail communautaire et ne pouvait absolument pas sortir entre 19 heures et 7 heures. Le problème bien sûr consiste à établir un lien entre la peine fédérale et la probation.
Kami was sentenced to two years in federal custody after being transferred up from the youth system, and three years of probation, 400 hours of community service work, and a strict curfew from 7 p.m. until 7 a.m. The issue of course is linking the federal sentence and the probation.

Si une catastrophe devait survenir, il faut absolument que le gouvernement fédéral et la province coordonnent leurs interventions.
If disaster strikes, it is important that we are well coordinated between the federal response and the ability of the province to respond on the ground as well.

Toutefois, j'avais tout de même ajouté que le gouvernement fédéral devait absolument faire preuve d'ouverture d'esprit, afin d'accepter certains amendements au projet de loi C-12 que le Bloc québécois proposerait.
I nevertheless added, however, that it was vital the federal government be open-minded so that certain amendments to Bill C-12 to be proposed by the Bloc Quebecois could be made.