Vertaling van "fédéral crée une agence avec une province unilingue anglophone " (Frans → Engels) :

Lorsque le gouvernement fédéral crée une agence avec une province unilingue anglophone où il n'existe pas d'obligation constitutionnelle d'offrir les services dans la langue du demandant — comme par exemple au Nouveau-Brunswick, où il y a un bilinguisme institutionnel des services provinciaux — est-ce qu'il peut se soustraire à sa responsabilité constitutionnelle d'offrir les services dans l'autre langue?
When the federal government establishes an agency in conjunction with a unilingual English province, which is under no constitutional obligation to provide services in the language of choice of the plaintiff — I am thinking of New Brunswick, where institutional bilingualism is applied to provincial services — can it evade its constitutional obligation to provide services in the other official language?

Le Réseau pancanadien de santé publique a créé un groupe de travail fédéral-provincial-territorial — dont l'Agence est l'un des membres principaux — qui collabore avec les provinces et les territoires à l'élaboration d'ententes multilatérales d'échanges d'information.
The Pan-Canadian Public Health Network created an FPT task group, in which the agency is a lead member.