Traduction de «fédéral avait aussi » (Français → Anglais) :

Le gouvernement fédéral avait aussi un rôle dans ce pont.
The federal government had also been involved with the bridge.

Certains aspects de la question étaient de compétence provinciale, mais le gouvernement fédéral avait aussi un rôle à jouer.
It did involve provincial jurisdiction as well, but there was a federal role.

Il a noté que, en transférant le programme de péréquation associée au programme de péréquation, le gouvernement fédéral avait aussi accru les disparités dans le pays.
He observed that by transferring the Associated Equalization program to the Equalization program, the federal government has also increased the disparities within the country.

Des indices supplémentaires en faveur d'une intervention du gouvernement belge dans la présente affaire se trouvent aussi dans des articles de presse (40) Ainsi, un article paru dans La libre Belgique du 19 Mai 2003 (41) cite la cellule presse de la SNCB, qui explique que la Belgique n’avait pas encore notifié les mesures de sauvetage à la Commission le 19 mai 2003, tandis que le contrat cadre avait été signé le 7 avril 2003, par le fait que «le pouvoir fédéral a[vait] son mot à dire».
The additional evidence of intervention by the Belgian Government in this case is also to be found in press articles (40). Thus, an article which appeared in La Libre Belgique of 19 May 2003 (41) quotes SNCB’s press department, which explains that Belgium had still not notified the Commission of the rescue measures on 19 May 2003, whereas the framework agreement had been signed on 7 April 2003, by the fact that ‘the federal authority is [was] to have its say’.

Du fait qu'il avait équilibré le budget, le gouvernement fédéral avait aussi le choix de créer la Stratégie canadienne pour l'égalité des chances.
Another choice the federal government has been given with this year's balanced budget is to introduce the Canadian opportunities strategy.

Le gouvernement fédéral avait aussi le pouvoir de destituer ces juges en demandant au Gouverneur général d'adresser un avis à cet effet aux deux Chambres du Parlement, en vertu de l'article 99.
Removal also was in the hands of the federal government via a Governor General's address to both Houses of Parliament under section 99.