Traduction de «générations puissent profiter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

processus de génération du profit | processus de réalisation du profit
earnings process | earning process

processus de génération du profit [ processus de réalisation du profit ]
earnings process [ earning process ]

aboutissement du processus de génération du profit
culmination of earnings process

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons la responsabilité de faire en sorte que nos forêts soient gérées de façon responsable, pour que les futures générations puissent profiter des avantages qu'elles nous procurent.
It is our responsibility to ensure that our forests are managed responsibly so that future generations can enjoy the many benefits our forests provide.

Appuyons la création de la réserve à vocation de parc national Nááts'ihch'oh pour que les futures générations puissent profiter de cette terre magnifique que le Canada a à offrir.
Let us support the establishment of Nááts'ihch'oh National Park Reserve so that future generations may enjoy this beautiful land that Canada has to offer.

Je vous demande d'appuyer la création de la réserve à vocation de parc national Nááts'ihch'oh du Canada afin que les générations futures puissent profiter de ce merveilleux trésor naturel.
I ask that you lend your voice to the establishment of Nááts'ihch'oh national park reserve so that future generations may enjoy this incredible natural treasure.

Nous, citoyens européens, avons le devoir moral de nous assurer que les générations futures puissent profiter des zones naturelles protégées en Europe.
We European citizens have a moral obligation to ensure that future generations can benefit from the protected wilderness areas in Europe.

− (EN) La protection des écosystèmes marins vulnérables est essentielle si l’on veut que les générations futures puissent profiter de l’environnement marin.
− The protection of vulnerable marine ecosystems is essential in order that future generations can enjoy the marine environment.

La nature offre des richesses que l’homme commence seulement à découvrir et il faut que les générations à venir puissent profiter de ce trésor de possibilités futures.
The natural world offers riches which humans have only begun to discover and it is necessary that this treasury of future opportunities remains for generations to come.

L'objectif du programme n'est pas seulement de régler le problème actuel, en contrôlant les effets de cette épidémie et en réduisant sa manifestation actuelle et son impact sur notre bien-être environnemental, économique et social, mais, ce qui est également très important, son objectif est de réduire les risques d'infestations futures, en essayant d'éliminer ces problèmes pour que les prochaines générations puissent profiter des beautés, et retirer les avantages économiques, de nos forêts.
The focus is not only on the issue of the day, dealing with the effects of this outbreak and reducing the current manifestation and its impacts on our environmental, economic and social well-being, but also, important, on reducing the risk of the future beetle epidemics, aiming to safeguard the problems for the economic benefit and enjoyment of our next generations.

- (NL) Monsieur le Président, l’Europe est confrontée à un défi historique, un défi que le groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et des démocrates européens est prêt à relever, parce que nous tenons à ce que les générations futures connaissent la prospérité et puissent profiter de notre modèle social, avoir un emploi et prétendre à une pension convenable par la suite.
– (NL) Mr President, we in Europe are facing a historic challenge, one to which the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats is prepared to rise, because we want future generations to prosper and be enabled to enjoy our social model, have jobs and claim a reasonable pension afterwards.

Pour conclure, je dirais que nous devons encourager une action ferme au niveau local, que nous pouvons déjà apprécier en Écosse, et que nous avons besoin d'observer des bonnes pratiques dans l'ensemble de l’Union européenne afin que notre génération et les suivantes puissent profiter de nos zones côtières.
In conclusion, we need to encourage strong action at a local level which we are seeing already in Scotland, and we need to exchange best practice across the EU in order that our coastal zones can be enjoyed as much by this generation as by the next.

Par le projet de loi C-66, nous voulons faire en sorte que les générations futures puissent profiter des mêmes avantages que les précédentes en ce qui a trait à l'aide du gouvernement.
Through Bill C-66, we want to make sure future generations can enjoy the same benefits as previous ones, in terms of government assistance.