Traduction de «futures générations de canadiens qui vont devoir composer » (Français → Anglais) :

Ce sont les futures générations de Canadiens qui vont devoir composer avec la mise en liberté des contrevenants qui ne reçoivent pas les traitements dont ils ont besoin.
It is these future generations of Canadians who will have to deal with the release of offenders who do not receive treatment they need.

Nous leur sommes tous redevables de l'œuvre de pionnier qu'ils ont faite au chapitre de la réforme et nous avons tous le devoir de la poursuivre pour garantir aux futures générations de Canadiens une démocratie parlementaire juste, efficace et transparente.
We are all in their debt for their pioneering work on reform, and we are all obliged to carry it on to ensure fair, effective and accountable parliamentary democracy for future generations of Canadians.

J'ai déjà dit à la Chambre, et je tiens à le répéter, que je m'acquitterai de mon mandat afin de m'assurer que nous protégeons les ressources pour les générations de Canadiens actuelles et futures, mais nous avons le devoir de réunir les collectivités afin de veiller à ce que tous les efforts soient déployés pour résoudre le problème de manière pacifique.
As I said in the House before, and I want to say it again, I will carry out my mandate to make sure we protect the resource for all Canadians and future generations, but we owe it to the communities to bring the communities together to make sure that we make every effort to resolve this situation in a peaceful way.

- Réduire de manière drastique les émissions de gaz à effet de serre des pays riches est un devoir de solidarité avec les générations futures, mais aussi avec les populations des pays en voie de développement qui vont subir de plus en plus durement les catastrophes naturelles causées par le réchauffement climatique.
– (FR) To drastically reduce the emissions of greenhouse gases in the rich countries is a duty of solidarity towards future generations, but also towards the peoples of the developing countries who will suffer more and more from natural disasters caused by global warming.

En fait, monsieur le président, nous avons le devoir d'agir au nom des futures générations de Canadiens.
Indeed, Mr. Chairman we have a responsibility to act now for future generations of Canadians.

A-t-on bien tenu compte du fait que les générations futures vont devoir payer la facture?
Is there any consideration for the very fact that a future generation is going to have to pay the bill?