Traduction de «future stratégie thématique devrait avoir » (Français → Anglais) :

La présente communication confirme que l'objectif de la future stratégie thématique sur l'utilisation durable des ressources naturelles est d'élaborer un cadre et d'arrêter des mesures qui permettront d'utiliser les ressources naturelles d'une manière écologiquement durable, dans le respect des objectifs définis dans le cadre de la stratégie de Lisbonne.
This Communication confirms that the aim of the future Thematic Strategy on the Sustainable Use of Natural Resources is to develop a framework and measures that allow resources to be used in an environmentally sustainable way, while achieving the objectives of the Lisbon strategy.

En tant que composante du 6PAE, la stratégie thématique devrait également contribuer à la réalisation de ses objectifs généraux et respecter les principes tels qu'énoncés à l'article 2 de la décision susmentionnée.
As an element of the 6EAP, the thematic strategy should also contribute to the overall aims and be conform with the principles of the programme, as set up in Article 2 of the above-mentioned Decision.

C'est pourquoi la future stratégie thématique devrait avoir une approche globale, axée sur la diffusion d'informations et l'organisation d'un cadre d'action et dont les principaux éléments seraient :
The future thematic strategy should therefore adopt an overall approach, focusing on disseminating information and organising an action framework with the following main elements:

C'est pourquoi la Commission présente, dans cette communication, les caractéristiques principales d'une future stratégie thématique, dont l'objectif est d'établir un cadre et d'arrêter des mesures qui permettront d'utiliser les ressources naturelles d'une manière durable sans continuer de dégrader l'environnement, tout en respectant les objectifs fixés dans la stratégie de Lisbonne.
This is why in this Communication the Commission presents the main features of a future thematic strategy with the aim of establishing a framework and adopting measures that will make the sustainable use of natural resources possible without continuing to degrade the environment while meeting the objectives laid down in the Lisbon strategy.

Pour y parvenir, le futur programme thématique devrait s’articuler autour des cinq objectifs suivants :
This implies that the future thematic programme would have the following five strands:

En résumé, la stratégie thématique devrait déboucher sur une bien meilleure connaissance de l’utilisation des pesticides, sur la mise au point d’indicateurs de risques appropriés et, avec le temps, sur une diminution de l’utilisation des pesticides.
Overall it is expected that, as a consequence of the Thematic Strategy, knowledge about use of pesticides will greatly increase, a set of relevant risk indicators will be developed, and that these will show decreasing trends over time.

La stratégie thématique devrait aussi se traduire par une diminution du pourcentage d’échantillons de denrées alimentaires ou d’aliments pour animaux pour lesquels les contrôles effectués dans les États membres font apparaître un dépassement des LMR.
It is also expected that, as a result of the Thematic Strategy, the percentage of food and feed samples monitored in the Member States where MRLs are exceeded will decline.