Traduction de «future présidence italienne devra » (Français → Anglais) :

RAPPELLE la conférence de la présidence italienne intitulée «Dementia in Europe: a challenge for our common future» (La démence en Europe: un défi pour notre avenir commun) et tenue à Rome le 14 novembre 2014 , qui a donné une vue d’ensemble des initiatives menées dans l’Union européenne sur la démence, notamment en matière de prévention, de traitement et de promotion de la santé des personnes âgées.
RECALLS the Italian Presidency Conference ‘Dementia in Europe: a challenge for our common future’, held in Rome on 14 November 2014 , which provided an overview of initiatives on dementia in the EU, notably on prevention, treatment and elderly health promotion.

Il se pourrait qu’avec le processus de mondialisation, des malades et des maladies viennent frapper avec force aux portes de l’Europe et nous trouvent désarmés, comme cela a déjà été le cas avec l’infection du SRAS: une situation qui à mis à l’épreuve nos capacités de coordination et de coopération sanitaires, matière que la future présidence italienne devra aborder si elle veut réellement prévenir les urgences et faire face aux écarts que connaissent les nations individuelles en matière de services de soins de santé, écarts qui pousseront des foules de personnes vers les pays disposant d’excellents centres et structures de soins de santé, lesquels pourraient à leur tour risquer la paralysie.
The globalisation process could see ill people and diseases knocking loudly on Europe’s doors, finding us lacking, as has already happened with regard to SARS infection: a situation which tested our health coordination and cooperation abilities, a matter which the forthcoming Italian Presidency must address if it truly wishes to prevent emergencies and tackle the health service divide that the individual nations are experiencing and which will induce people to travel en masse to countries with health service facilities and centres of excellence, which, in turn, might be in danger of paralysis.

Il invite la future présidence italienne à lancer, lors de la session du Conseil de juillet, la procédure visée à l'article 48 du traité, afin que la conférence puisse être convoquée en octobre 2003.
It requests the future Italian Presidency to initiate, at the Council meeting in July, the procedure laid down in Article 48 of the Treaty in order to allow this Conference to be convened in October 2003.

Conscient de la complexité de la législation à l'examen, le Conseil s'attend que les travaux se poursuivront jusqu'au terme de la future présidence italienne.
Due to the complexity of the legislation at hand, the Council expects the work to continue until the end of the forthcoming Italian Presidency.

Le 13 mai 2003, le Conseil, représenté par la troïka composée par l'actuelle présidence, et les futures présidences italienne et irlandaise, a tenu une vidéoconférence avec le Parlement afin de discuter de la recommandation de la Commission concernant les grandes orientations des politiques économiques (GOPE).
On 13 May 2003, the Council, represented by the troika of current Presidency and forthcoming Italian and Irish Presidencies, held a video conference with the Parliament in order to discuss the Commission's Recommendation on the Broad Economic Policy Guidelines (BEPG's).

Une conférence sur la coopération internationale dans le domaine spatial sera organisée par la Commission et la future présidence italienne au second semestre de 2003.
A conference on international co-operation in space will be organised by the Commission and the forthcoming Italian Presidency in the second half of 2003.

Quant à la Méditerranée, la communication mentionne - et le rapporteur le sait également - que nous avons pris l'initiative d'organiser avec la future présidence italienne une conférence internationale qui se tiendra en principe à Venise, en décembre 2003.
As you will be aware, Mr President, we have also addressed the question of the Mediterranean. The communication explains how we have taken the initiative. We plan to organise an international conference on the subject in conjunction with the incoming Italian Presidency. In principle, this will be held in Venice in December 2003.

- (IT) Monsieur le Président en exercice, parmi les points du programme de la présidence italienne, ce Parlement a naturellement accordé une attention toute particulière à la Conférence intergouvernementale qui devra approuver le projet de la Convention.
– (IT) Mr President-in-Office, among the points on the agenda for the Italian Presidency, this Parliament has naturally paid particular attention to the Intergovernmental Conference, which should approve the Convention’s draft.

A l'issue de l'échange de vues qui a eu lieu sur ce thème, le Conseil a pris note des intentions des futures Présidences italienne et irlandaise de concrétiser les axes développées dans ce rapport.
After an exchange of views on the subject, the Council noted that the future Italian and Irish Presidencies intended to give practical shape to the policies developed in the report.