Traduction de «fut un temps où elle était francophone » (Français → Anglais) :

Suzanne est déterminée et sûre d'elle, mais il fut un temps où elle était à la merci d'un système de soutien inadéquat.
It is difficult to see Suzanne as anything less than directed and confident, but there was a time when she was very much at the mercy of an inadequate support system.

L'organisation tamoule est reconnue comme une organisation terroriste mais il fut un temps où elle ne l'était pas.
The Tamil organization was identified as a terrorist organization, but at one time it wasn't.

Il fut un temps où elle était la ministre responsable des aînés.
She used to be the minister responsible for seniors.

Il fut un temps où elle était francophone à 100 p. 100. Il y a quelques années, nous avons découvert l'emplacement exact d'un village francophone appelé Bourgeoisville qui avait été établi dans les années 1650 et qui a été brûlé dans les années 1750, lorsque les Acadiens ont franchi la frontière et se sont installés de votre côté, du côté de Fort Beauséjour.
A few years ago we discovered the exact location of a francophone village called Bourgeoisville that was established in the 1650s and burnt down in the 1750s, as the Acadians moved across the border to your side and Fort Beauséjour.

Entre 1992 et 1996, Sarajevo – ville martyre où la Première Guerre mondiale éclata en 1914 – a été victime de destructions durant le temps où elle était assiégée.
In 1992-1996, Sarajevo – the martyr city where, in 1914, the First World War started – would become the victim of destruction during the time it was besieged.

Il fut un temps où il était de 0,85.
Once upon a time, it was 0.85.

Aujourd'hui, le Fatah est considéré comme l'un de nos partenaires; il fut un temps où c'était l'organisation terroriste par excellence.
Today, Fatah is regarded as one of our partners; it was once seen as the terrorist organisation par excellence.

Il fut un temps où il était possible de se déplacer librement aux quatre coins de l’Europe, avec la culture et le mode de vie de son propre choix.
It was at one time possible for people to move freely around Europe, with a lifestyle and culture of their own free choosing.

S'il fut un temps où il était peut-être nécessaire d'exclure certains revenus provenant des ressources non renouvelables, je crois que ce temps est révolu.
There might have been a time when it was necessary to exclude certain non-renewable resource revenues, but, in my opinion, that time is past.

Je me rappelle qu'il fut un temps où il était difficile d'évoquer, dans cette enceinte, le terme d'enfants.
I remember a time when it was difficult to mention the word children in this House.