Vertaling van "fut un moment véritablement historique " (Frans → Engels) :

C'est un moment véritablement historique pour la Croatie, pour votre gouvernement, pour les citoyens de votre pays.
It is a truly historic moment for Croatia. For your government, for the citizens of your country.

Ce fut un moment véritablement historique pour l’Union européenne, un moment d’espoir et une belle occasion pour tous les peuples d’Europe.
This was a truly historic moment for the European Union. It was a moment of great opportunity and hope for all the people of Europe.

L'avenir nous dira un jour que la modification de cette politique d'immigration fut un moment historique qui permit de répondre aux besoins de l'ensemble des Canadiens et de faire de ce pays ce qu'il peut être.
Time will tell when we look back to say that this was a historic moment, with the changing of the immigration policy, that ended up serving the needs of all Canadians and building this country to what it can be.

L'Union européenne voit dans ces élections un moment véritablement historique; elle estime que la large participation au scrutin permet au président nouvellement élu de disposer d'un mandat fort et légitime et atteste de l'enthousiasme remarquable avec lequel le peuple afghan participe au processus démocratique.
It is of the opinion that this is a truly historic occasion and that the large voter turn-out gives the newly elected President a strong, legitimate mandate and is the proof of the Afghan people's great enthusiasm for participation in the democratic process.

Il n’est point exagéré de dire que l’adhésion de dix États membres constitue un moment véritablement historique.
It is no exaggeration to say that the accession of ten Member States marks a truly historic moment.

Au nom de mes collègues du groupe PPE-DE, je souhaite ajouter quelques mots au bilan de la 6e présidence irlandaise de l’Union européenne, à un moment qui fut véritablement historique.
On behalf of all my colleagues in the PPE-DE Group I should like to add a few words to the summation of the sixth Irish presidency of the European Union, at what has truly been a historic time.

Aussi le moment que nous vivons est-il véritablement historique.
These are therefore truly historic times.

- (EN) Monsieur le Président, ce fut un Sommet véritablement historique, en particulier en ce qui concerne la défense et l'élargissement, pour ne pas parler de la CIG.
– Mr President, the Summit was indeed historic, especially regarding defence and enlargement, if not the IGC.

En soi, le lancement de l'euro est un moment véritablement historique de la vie d'une entreprise hors du commun.
The launch of the euro itself is a truly historic moment in the life of an extraordinary undertaking.

Ce fut un moment historique pour les relations entre le Canada et les Premières Nations, et il importe de ne pas perdre l'élan ainsi acquis.
It was a historic moment for Canada-first nations relations, and we must not lose this momentum.