Vertaling van "fut sans doute stan waters " (Frans → Engels) :

Le grand gagnant dans tout cela fut sans doute Stan Waters, qui est devenu le sénateur Stan Waters en 1990, après avoir été nommé par le premier ministre Mulroney, qui avait choisi de respecter le processus albertain.
The victor in that process was Stan Waters. He became Senator Stan Waters in 1990, after his name was recommended for appointment by Prime Minister Mulroney, who respected the Alberta process.

En 1989, l'Alberta avait choisi comme candidat au Sénat Stan Waters, qui fut ensuite nommé au Sénat.
In 1989 Alberta first elected Senate nominee Stan Waters, who later was appointed to the Senate.

Je crois que cela témoigne de l'efficacité du système. Nous savons aussi que des personnes peuvent être nommées au Sénat après avoir été élues, puisque ce fut le cas pour Stan Waters.
We know as well that individuals can be appointed to the Senate after having been elected, because this was done in the case of Stan Waters.

Je faisais partie du gouvernement conservateur sous lequel Stan Waters fut élu au Sénat.
It was under a Conservative government that Stan Waters was elected as a senator.