Vertaling van "fut réellement très " (Frans → Engels) :

- (ES) Merci beaucoup, Madame la Présidente en exercice du Conseil, votre réponse fut réellement très intéressante.
– (ES) Thank you very much, Madam President-in-Office of the Council.

La trousse était réellement destinée aux professionnels oeuvrant dans le domaine, mais ce fut une très importante première étape.
It was really for professionals working in this area, but it was a very important first step.

Nous devons nous assurer que le pays, après des décennies passées sous tutelle étrangère, puisse enfin redevenir ce qu’il fut autrefois, à savoir un facteur réellement indépendant et pacifique dans une région très importante et très dangereuse.
We must ensure that after many decades of foreign tutelage, the country has the opportunity at last to become what it once was in history, namely a genuinely independent and peaceful factor in a very important and very dangerous region.

Malheureusement, il aura tout d'abord fallu parvenir au processus de Lisbonne - qui fut décidé six années plus tard - pour saisir réellement cette chance, et depuis lors, je suis très heureuse que nous n'en soyons plus à la phase de conception, mais bien à la phase de mise en œuvre.
Unfortunately it took the Lisbon process, some six years later, to grab this opportunity and I am delighted that we have now moved from theory into practice.