Traduction de «fut particulièrement vrai » (Français → Anglais) :

En ce qui concerne les observations du député sur la police portuaire, particulièrement à Halifax qui se trouve près de sa circonscription, il est vrai que ce fut une décision malheureuse de la part du gouvernement actuel que de supprimer ou de démanteler la police portuaire, tant sur la côte Est que sur la côte Ouest.
Regarding the member's comments on the ports police specifically in Halifax which is close to his riding, there has been a very unfortunate decision made by the current government to devolve or do away with Canada's ports police on both the east coast and the west coast.

J’ai encore plus de soucis et de difficultés avec les propositions visant à utiliser les réserves pour intervenir sur le marché afin de niveler les prix, alors que l’expérience montre - ce fut particulièrement vrai récemment aux États-Unis - que ce procédé ne marche pas.
I have even more concern about and difficulty with proposals to use reserves to intervene in the market for purposes of price-smoothing, when experience shows – and recent experience in the United States in particular shows – that it does not work.

Ce fut particulièrement vrai pour le gaz naturel dont la consommation s'est accrue de quelque 6% - passant de 187 millions de tonnes équivalent pétrole (Mtep) en 1986 à 198 Mtep en 1987 -en raison du regain d'attrait du prix du gaz naturel par rapport au pétrole.
This was particularly true in the case of gas, the consumption of which increased by as much as 6% (from 187 million tonnes oil equivalent (Mtoe) in 1986 to 198 Mtoe in 1987) as gas regained its price advantage in relation to oil.