Vertaling van "fut ensuite reprise " (Frans → Engels) :

Il fut nommé secrétaire parlementaire à trois reprises par le très honorable Pierre Elliott Trudeau, d'abord pour le ministre de la Main-d'œuvre et de l'Immigration, en 1971, ensuite pour le ministre de l'Expansion économique régionale, en 1972, et enfin, la même année, pour le secrétaire d'État du Canada.
He was appointed as a parliamentary secretary three times by the Right Honourable Pierre Elliot Trudeau, first to the Minister of Manpower and Immigration in 1971, then to the Minister of Regional Economic Expansion in 1972 and finally to the Secretary of State for Canada the same year.

Cette idée de notre Assemblée fut ensuite reprise au sommet de Tampere, et je suis reconnaissant au Conseil d’avoir repris à son compte ce projet qui provient de notre Assemblée.
This idea of Parliament's was then adopted at the Tampere Summit, and I am very grateful to the Council for adopting this project, originated by Parliament, as its own.

Car c’est bien vous qui l’avez annoncée à plusieurs reprises, d’abord pour le mois de mars, ensuite pour début avril, puis il fut question de Pâques.
You, yourself, announced several times that it would be ready in March, then the beginning of April and then there was talk of Easter.