Traduction de «fut désastreux pour » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

installer de nouveaux fûts | mettre en place de nouveaux fûts | changer les fûts | remplacer les fûts
changing kegs | replace and connect new kegs | change kegs | connect and change kegs and barrels in a safe and hygienic manner

fût à moulures | fût soyé | fût suagé
beaded barrel | channel drum

soutirage en fûts [ mise en fûts | enfûtage | remplissage de fûts ]
racking [ kegging | cask filling ]

fût avec revêtement en caoutchouc [ fût garni de caoutchouc | fût doublé de caoutchouc ]
rubber lined drum

fût en carton [ fût en carton-fibre | fût en fibre ]
fibreboard drum [ fibre drum ]

très désastreux
very disastrous

désastreux
disastrous

fût de chêne noirci à la fumée | fût de chêne charbonné
charred oak barrel

remplir un fût avec des ingrédients spécifiques
charging the vat with specific ingredients | filling the vat with specific ingredients | fill the vat with specific ingredients | vat charging with specific ingredients

utiliser des fûts après une nitration
vat tending following a nitration process | vat washing following a nitration process | tend vats following a nitration process | wash vats following a nitration process

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsque le gouvernement fédéral a décidé il y a quelque temps d'assainir les finances publiques, ce fut désastreux pour l'économie terre-neuvienne, car les transferts fédéraux au gouvernement provincial ont diminué radicalement, et le gouvernement provincial a évidemment commencé à faire des coupes pour compenser la réduction des paiements de transfert du gouvernement fédéral.
When the federal government decided a while ago to get its fiscal house in order, it was devastating for the Newfoundland economy because the federal transfers to the provincial government went down hill drastically and, of course, the provincial government started to make its cuts to make up for the federal government's transfers going down.

Mais, comme le dit le Conseil national du Bien-Être social, pour les familles inscrites à l'aide sociale, ce fut un programme terrible, désastreux, catastrophique.
But in the words of the National Council of Welfare, it's been a terrible program, a disastrous program, and a vile program for families on welfare.

Les seuls changements apportés, sauf en cas de tollé général, comme ce fut le cas lors des désastreux budgets MacEachen et Gordon, sont effectués par l'exécutif même.
The only change made, except when there is a public outcry, as was the case in the infamous MacEachen and Gordon budgets, is by the executive itself.