Traduction de «fusions proposées étaient » (Français → Anglais) :

Le sénateur Tkachuk: Êtes-vous en train de me dire que les articles du Globe and Mail et du National Post faisant état de votre fusion proposée n'étaient que de la pure spéculation?
Senator Tkachuk: Are you telling me that the stories in the Globe and Mail and the National Post on your proposed merger were pure speculation on their part?

Du point de vue de la compétitivité internationale, certains témoins étaient en faveur des fusions proposées.
From an international competitiveness perspective, some witnesses argued in favour of the proposed mergers.

Le sénateur Angus: J'ai lu à M. Godsoe un extrait de son témoignage il y a quatre ans, lorsque deux fusions étaient proposées.
Senator Angus: I read Mr. Godsoe a passage from his testimony from four years ago, when there were two mergers in play.

Or, malgré cela, M. Charles Baillie, chef de direction et président de la Banque TD, a déclaré hier qu'il ne croyait pas que les fusions proposées étaient nécessairement dans l'intérêt public et dans l'intérêt des Canadiens.
Yet despite that, yesterday Charles Baillie, CEO and chairman of the TD bank, said he did not think that the proposed mergers are “necessarily good public policy or good for Canadians”.