Traduction de «fusionné avec suez » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Compagnie universelle du canal maritime de Suez [ Cie universelle du canal maritime de Suez ]
Suez Maritime Canal Universal Company [ Suez Maritime Canal Universal Co. ]

canal de Suez [ zone de Suez ]
Suez Canal [ Suez Canal Zone ]

nombre de niveaux fusionnés
Number of levels fused

fusionner [ se fusionner | amalgamer ]
amalgamate [ merge ]

société qui fusionne | personne morale qui fusionne
amalgamating corporation

Les fusionnements et l'abus de position dominante : aspects juridiques [ Les fusionnements et l'abus de position dominante ]
Mergers and abuse of dominant position: legal aspects [ Mergers and abuse of dominant position ]

crise de Suez
Suez crisis

fusionner
merge

fusionnement
processing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gaz de France a fusionné avec Suez en 2008, après l’expiration de l’accord de répartition des marchés passé avec E.ON, pour devenir GDF Suez.
Gaz de France merged with Suez in 2008, after the end of the market-sharing agreement with E.ON, to become GDF Suez.

Le 10 mai 2006, la Commission a reçu notification d'un projet de concentration, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), par lequel le groupe Gaz de France («GDF», France) fusionne, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point a), du règlement du Conseil, avec le groupe Suez («Suez», France) par voie d'échange d'actions.
On 10 May 2006, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertaking Gaz de France group (‘GDF’, France) enters into a full merger within the meaning of Article 3(1)(a) of the Council Regulation with the Suez group (‘Suez’, France) by way of exchange of shares.

Beaucoup s’attendent à ce que vous signifiiez aux groupes français Suez et Gaz de France qui ont récemment fusionné, et ce en des termes clairs, que leur position sur un marché aussi petit que le marché belge est un monopole intenable.
The general expectation is that you will tell the newly merged French groups Suez and Gaz de France in no uncertain terms that their position on a market as small as the Belgian one is untenably monopolistic.