Traduction de «fusion recemment annoncee » (Français → Anglais) :

La plupart des propositions de fusion qui ont été annoncées récemment donneront lieu à des sociétés constituées sous le régime fédéral).
Most of the recently announced proposed mergers will result in federally chartered banks.)

La plupart des propositions de fusions qui ont été annoncées récemment résulteront en des sociétés constituées sous le régime fédéral.)
Most of the recently announced proposed mergers will result in federally chartered banks.)

Je pense que la Loi sur Investissement Canada sera particulièrement utile dans le cadre de l'examen de certaines des fusions qui ont été annoncées récemment.
I believe the Investment Canada Act will be particularly important during the review of some of these mergers that we've heard announced recently.

Dans le cadre de la fusion recemment annoncee entre DAF et Leyland Tracks une operation de restructuration financiere et materielle de la division "camions" de Leyland doit maintenant avoir lieu.
In the context of the recently announced merger between DAF and Leyland Trucks a physical and financial restructuring of the Leyland Truck business will now be carried out.

Je fais référence en particulier à l'intention qu'a récemment annoncée CanWest d'acquérir la société Hollinger et aux fusions proposées de BCE et Thomson et de Québécor et Vidéotron.
I am referring in particular to the recently announced proposal of CanWest to acquire control of Hollinger Corporation as well as the proposed BCE/Thomson and Quebecor/Vidéotron transactions.