Vertaling van "fusion proposée devrait " (Frans → Engels) :

Nous voyons déjà à Vancouver une concurrence accrue de la part de nouveaux venus et, si la tendance persiste, la fusion proposée devrait engendrer un système bancaire plus fort et permettre à d'autres, tels que le mouvement des caisses de crédit, d'acquérir une envergure plus nationale.
Already we see increased competition in Vancouver from others that haven't been here before, and if that persists, the proposed merger should be able to provide for a stronger banking system and for others such as the credit union movement to become more national in their scope.

(8 bis) Selon les priorités proposées dans la feuille de route EFDA sur la fusion de 2012, le projet Joint European Torus (JET) devrait jouer un rôle majeur dans la transition énergétique.
(8a) As called for in the priorities proposed in the 2012 EFDA fusion roadmap, the Joint European Torus (JET) project should play a key role in the energy transition.

(8 bis) Selon les priorités proposées dans la feuille de route en vue de la concrétisation de l'énergie de fusion, définie en 2012 dans le cadre de l'accord EFDA, le projet Joint European Torus (JET) devrait jouer un rôle majeur dans la transition énergétique.
(8a) As called for in the priorities proposed in the 2012 EFDA fusion roadmap, the Joint European Torus (JET) project should play a key role in the energy transition.

En conséquence, à moins de circonstances impérieuses justifiant le contraire, le ministre des Finances devrait approuver la fusion proposée.
As a result, in the absence of compelling circumstances to the contrary, the Minister of Finance should approve the proposed merger as being in the public interest.

Le rapport traitera d'une vaste gamme de questions stratégiques touchant le secteur canadien des services financiers, notamment l'approche que devrait adopter le gouvernement en ce qui concerne les fusions des banques de l'annexe I, mais il ne traitera pas de transactions en particulier (par exemple la fusion proposée entre la Banque Royale et la Banque de Montréal).
The report will deal with a broad range of policy issues affecting to the Canadian financial services sector, including the government's approach to mergers of Schedule I banks, but will not deal with specific transactions (such as the proposed merger of the Royal Bank and the Bank of Montreal).

La fusion proposée dans le projet de loi C-52 est une mesure positive dans ce sens qu'il permettrait de réduire les dédoublements au niveau des fonctions, ce qui devrait faire diminuer les coûts globaux, bien que cela reste à voir.
The amalgamation proposed in Bill C-52 is positive in the sense that it will result in the reduction of overlapping duties and functions. It should reduce overall costs, though that remains to be seen.

À cet égard, le ministre des Finances devrait faire attention lorsqu'il considérera, plus tard cette année, la fusion proposée des banques.
I alert the Minister of Finance in this connection when he considers later this year the proposed merger of the banks.