Vertaling van "fusion pourrait compromettre " (Frans → Engels) :

La présidente: D'entrée de jeu, j'aimerais que vous nous décriviez ce qui oblige vraiment Air Canada à servir les Canadiens dans les deux langues officielles et nous dire en quoi une fusion possible d'Air Canada avec les lignes aériennes Canadien International pourrait compromettre le respect de l'engagement auquel est tenue Air Canada?
The Chairman: To begin with, I would like you to describe what really compels Air Canada to serve Canadians in both official languages and to tell us in what way a possible merger of Air Canada with Canadian International Airlines could compromise this requirement imposed on Air Canada.

La structure de la fusion pourrait compromettre cet aspect de la vie privée, mais les autorités nationales n’ont pas la capacité de savoir comment ces données sont manipulées, et les consommateurs ne savent pas non plus où vont les données les concernant, ni comment elles sont utilisées par des tiers.
The structure of the merger may endanger that privacy, yet the national authorities do not have the capacity to know how those data are being manipulated, and neither will consumers know where their data are going or how they are being used by third parties.

La majorité libérale, au sein du Comité des transports, a mentionné à ce moment-là, étant donné qu'il y avait un projet de fusion CN-CP, que ça pourrait compromettre les possibilités de fusion CN-CP; reportons ça à plus tard, le rapport devrait être soumis à la fin juin.
The Liberal majority on the transport committee said that such a study could jeopardize the CN-CP merger project that was being considered at the time.