Vertaling van "canadien international pourrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Centre canadien international Lester B. Pearson pour la formation en maintien de la paix | Centre Pearson du maintien de la paix
Lester B. Pearson Canadian International Peacekeeping Training Centre | Pearson Peacekeeping Centre | PPC [Abbr.]

Lignes aériennes Canadien International [ Lignes aériennes Canadien International Ltée | Lignes aériennes Canadien Pacifique, Limitée | Lignes aériennes Canadien Pacifique, Ltée | CP Air | Pacific Western Airlines | Pacific Western Airlines Inc. ]
Canadian Airlines International [ Canadian Airlines International Ltd | Canadian Pacific Air Lines, Limited | Canadian Pacific Air Lines, Ltd | CP Air | Pacific Western Airlines | Pacific Western Airlines Inc. ]

Centre Pearson pour le maintien de la paix [ CPMP | Centre canadien international Lester B. Pearson pour la formation en maintien de la paix | Centre Pearson pour la formation en maintien de la paix ]
Pearson Peacekeeping Centre [ PPC | Lester B. Pearson Canadian International Peacekeeping Training Centre ]

Carrefour International [ Carrefour canadien international ]
Crossroads International [ Canadian Crossroads International ]

Services canadiens de traitement interne
Internal Canadian Computing Services | ICCS

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La présidente: D'entrée de jeu, j'aimerais que vous nous décriviez ce qui oblige vraiment Air Canada à servir les Canadiens dans les deux langues officielles et nous dire en quoi une fusion possible d'Air Canada avec les lignes aériennes Canadien International pourrait compromettre le respect de l'engagement auquel est tenue Air Canada?
The Chairman: To begin with, I would like you to describe what really compels Air Canada to serve Canadians in both official languages and to tell us in what way a possible merger of Air Canada with Canadian International Airlines could compromise this requirement imposed on Air Canada.

Juste avant, on nous avait donné un document de Canadien International intitulé «Le nouveau rêve national», rédigé par Canadien, et dans lequel on faisait plusieurs propositions sur la manière dont Canadien, dans le cas d'une fusion éventuelle avec Air Canada, pourrait trouver des mécanismes qui accéléreraient le processus d'approbation.
Just previous to that we had been given a paper by Canadian Airlines called “The New National Dream”, written by Canadian, and in that there were a number of propositions as to how Canadian Airlines, in going forward on a potential merger with Air Canada, could find mechanisms that would accelerate the approval process.

Le vaillant secrétaire parlementaire du ministre du Commerce international pourrait-il faire savoir à la Chambre comment le plan ambitieux de promotion du commerce du gouvernement crée des emplois et favorise la croissance et la prospérité à long terme pour les Canadiens qui travaillent fort?
Could the hard-working Parliamentary Secretary to the Minister of International Trade please share with the House how our government's ambitious pro-trade plan is creating jobs, growth and long-term prosperity for hard-working Canadians?

Étant donné qu'un grand nombre de Canadiens d'origine chilienne s'inquiètent de leurs proches, le secrétaire d'État aux Affaires étrangères et au Commerce international pourrait-il commenter la réaction du gouvernement à cette nouvelle?
Given the large number of Chilean Canadians living in Canada who will be concerned about their loved ones, could the Secretary of State for Foreign Affairs and International Trade please comment on the government's reaction to this news?

Le ministre du Commerce international pourrait-il faire part à la Chambre du rendement du Canada sur le plan du commerce international et montrer clairement aux Canadiens que nous faisons chaque jour la conquête de nouveaux marchés?
I would like to ask the Minister for International Trade if he could share with the House Canada's performance in international trade and demonstrate clearly to Canadians how we are winning markets every day.