Traduction de «fusion méritent donc » (Français → Anglais) :

Ces propositions de fusion méritent donc un examen soigné, car elles ont le potentiel de sérieusement toucher les intérêts du consommateur.
So these merger proposals deserve careful study, because they have the potential to seriously affect consumer interest.

Nous avons donc rejeté la politique «les gros n'avalent pas les gros» et avons plutôt préconisé qu'un projet de fusion soit jugé selon ses mérites propres.
So we rejected the “big shall not buy big” policy, and instead we said a merger proposal should be judged on its own merits.