Mais j'ai également l'impression qu'à bien des égards, les Canadiens veulent aussi récolter chaque dollar qui leur est dû sur le plan des RIR, et je crains que nous ayons mis cette politique de côté pour des raisons de furtivité—si je puis m'exprimer ainsi.
But I also feel that Canadians also demand a dollar-for-dollar IRB in many respects, and I'm concerned that we have pushed this policy aside for reasons of stealth for want of a better term.
