Vertaling van "fuite étaient presque " (Frans → Engels) :

Le secret du huis clos était quasiment garanti car dans ce genre de comité, les risques de fuite étaient presque nuls étant donné qu'on aurait pu attraper le coupable plus rapidement qu'ici à Ottawa.
On the secrecy of the in camera, because of the nature of the committees the chances of leaks occurring were virtually nil, because eventually they would catch you quicker than they would here in Ottawa.

[Français] Lorsque la règle applicable aux criminels dangereux en fuite a été créée, que la disposition actuelle codifie, elle ne s'appliquait qu'en cas d'infractions les plus graves, lesquelles étaient presque toutes punissables par la peine de mort.
[Translation] When the provision applicable to dangerous criminals fleeing for the purpose of escaping arrest, which is being amended by the present bill, was first introduced, it applied only to the most serious crimes, most of which where punishable by death.