Vertaling van "dangereux en fuite " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

règle applicable aux criminels dangereux en fuite
fleeing felon rule

inspecteur du contrôle de conformité en gestion des déchets dangereux | inspecteur du contrôle de conformité en gestion des déchets dangereux/inspectrice du contrôle de conformité en gestion des déchets dangereux | inspectrice du contrôle de conformité en gestion des déchets dangereux
hazardous waste disposal inspector | hazardous waste tester/inspector | hazardous waste control inspector | hazardous waste inspector

technicien en déchets dangereux | technicien en déchets dangereux/technicienne en déchets dangereux | technicienne en déchets dangereux
landfill site technician | waste disposal compliance technician | hazardous waste technician | waste disposal site compliance technician

mesures à prendre en cas de fuite ou de déversement [ conduite à tenir en cas de fuite ou de déversement | conduite à tenir en cas de fuite ou d'épandage | dispositions à prendre en cas de fuite ou de déversement | mesures correctives à prendre en cas d'épanchement ou de fuite | précautions à prendre en cas de débor ]
procedures to be followed in case of leak or spill [ spill or leak procedures | instructions in case of a leak or spill ]

déchets dangereux ménagers | déchets ménagers dangereux | déchets dangereux domestiques | déchets domestiques dangereux
household hazardous waste | HHW | household hazardous wastes | hazardous household waste

inspecteur de déchets dangereux [ inspectrice de déchets dangereux | inspecteur de déchets dangereux | inspectrice de déchets dangereux ]
hazardous waste inspector

hauteur de fuite | hauteur de fuite d'air | intervalle de fuite
daylight clearance | daylight gap | escape height

délinquant dangereux | délinquante dangereuse | criminel dangereux | criminelle dangereuse | délinquant sexuel dangereux
dangerous offender

disjoncteur différentiel de fuite à la terre | DDFT | disjoncteur-détecteur de fuite à la terre | DDFT | disjoncteur de fuite à la terre | disjoncteur différentiel | interrupteur différentiel
residual-current circuit breaker | RCCB | residual-current device | RCD | ground fault circuit interrupter | GFCI | ground fault interrupter | GFI

vidanger des liquides dangereux
draining hazardous liquids | hazardous liquids removing | drain hazardous liquids | hazardous liquid draining

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela me fait dire que lorsqu'un criminel dangereux est libéré, si les médias l'apprennent, c'est sans doute parce qu'il y a de l'information qui fuit de l'intérieur parce qu'il n'y a pas d'échange d'information entre les corps policiers, le système carcéral et le registraire.
This leads me to say that, when a dangerous criminal is released, if the media learn about it, it is no doubt because information has been leaked from the inside because there is no exchange of information between police departments, the correctional system and the registrar.

Il serait immoral et dangereux d’encourager la fuite des cerveaux à partir des pays en développement, sans tenir compte du risque d’un effet boomerang et sans se préoccuper de la discrimination dont sont victimes ces immigrés, qui, pour la majorité, se voient offrir un travail pour lequel ils sont surqualifiés, en particulier les femmes. Ce faisant, ces personnes sont exposées aux préjugés et aux pratiques négatives qui ont cours tant dans leur pays d’origine que dans les États membres de l’UE.
It is immoral and dangerous for us to encourage the brain drain from developing countries without taking into account the risk of the boomerang effect and without showing any concern for the discrimination taking place, whereby the majority of immigrants are offered jobs below their level of qualifications, especially women, making them all victims of the negative stereotypes and practices in the country of origin and of those in EU Member States.

Il faut également empêcher la fuite dans l’eau de pesticides particulièrement dangereux qui sont utilisés excessivement dans l’agriculture et qui mettent directement en péril la santé de la population.
It is also necessary to prevent the seepage into water of particularly harmful pesticides that are used excessively in agriculture and that directly jeopardise the health of the population.

M. Roger Gaudet: Ce qui me fait peur et vous me corrigerez si je me trompe , c'est que tant qu'il n'y aura pas de fuite, ça ira bien, mais quand il y aura une fuite comme il y en a eu dans le cas de Groupaction, où trois ministres se sont succédé, c'est là que ça deviendra dangereux, parce qu'il n'y a aucune transparence.
Mr. Roger Gaudet: What concerns me and correct me if I'm wrong is that as long as there are no problems, everything will go smoothly. However, if some funds cannot be accounted for, as was the case with Groupaction when three successive ministers were responsible for this matter, that's when things start to get dicey because the process is not the least bit transparent.

Considérant qu'un incendie de faible ampleur s'est produit dans une rue d'Athènes à la suite d'une fuite de gaz naturel, que des sismologues ont attiré l'attention sur le caractère dangereux des installations et que de graves accidents dus au gaz se sont produits dans des zones à risques sismiques et fortement peuplées, comme à Kobe (Japon) et à Los Angeles (États-Unis), la Commission pourrait-elle indiquer si les installations des réseaux centraux de la DEPA et les installations de distribution de gaz aux consommateurs ont été réalisées conformément à toutes les normes internationales de sécurité ?
In view of the small-scale fire on the Athens road caused by a natural gas leak, and allegations by seismologists that the installations are dangerous, and given the serious accidents of a similar nature in earthquake-prone, densely populated areas such as Kobe in Japan and Los Angeles in the USA, can the Commission say whether DEPA’s main network installations and the pipelines for supplying gas to consumers have been constructed in accordance with all the international safety standards?

Considérant qu'un incendie de faible ampleur s'est produit dans une rue d'Athènes à la suite d'une fuite de gaz naturel, que des sismologues ont attiré l'attention sur le caractère dangereux des installations et que de graves accidents dus au gaz se sont produits dans des zones à risques sismiques et fortement peuplées, comme à Kobe (Japon) et à Los Angeles (États-Unis), la Commission pourrait-elle indiquer si les installations des réseaux centraux de la DEPA et les installations de distribution de gaz aux consommateurs ont été réalisées conformément à toutes les normes internationales de sécurité?
In view of the small-scale fire on the Athens road caused by a natural gas leak, and allegations by seismologists that the installations are dangerous, and given the serious accidents of a similar nature in earthquake-prone, densely populated areas such as Kobe in Japan and Los Angeles in the USA, can the Commission say whether DEPA's main network installations and the pipelines for supplying gas to consumers have been constructed in accordance with all the international safety standards?

La décharge, qui a été autorisée pour des déchets non dangereux, a été utilisée illégalement pour l'élimination de déchets dangereux, ce qui a créé un risque de fuite dans l'environnement d'un lixiviat toxique (eau contaminée).
The landfill, which was licensed for non-hazardous waste, was illegally used for the disposal of hazardous waste, creating a risk of toxic leachate (contaminated water) escaping into the environment.

Les produits chimiques dangereux constituent une fuite importante.
The dangerous chemical substances constitute a big leak.

[Français] Lorsque la règle applicable aux criminels dangereux en fuite a été créée, que la disposition actuelle codifie, elle ne s'appliquait qu'en cas d'infractions les plus graves, lesquelles étaient presque toutes punissables par la peine de mort.
[Translation] When the provision applicable to dangerous criminals fleeing for the purpose of escaping arrest, which is being amended by the present bill, was first introduced, it applied only to the most serious crimes, most of which where punishable by death.

M. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe-Bagot, BQ): Monsieur le Président, hier, le premier sous-gouverneur de la Banque du Canada, M. Bernard Bonin, a créé un dangereux précédent en endossant l'analyse et les conclusions d'une étude effectuée dans le cadre préréférendaire par l'Institut C.D. Howe et qui affirme que la souveraineté du Québec entraînerait des perturbations économiques importantes et une fuite de capitaux telle qu'elle forcerait le Québec à adopter sa propre monnaie.
Mr. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe-Bagot, BQ): Mr. Speaker, yesterday, the senior deputy governor of the Bank of Canada, Bernard Bonin, set a dangerous precedent when he endorsed the analysis and conclusions of a prereferendum study carried out by the C.D. Howe Institute which concluded that Quebec's separation would provoke a serious economic upset and a capital drain which would force Quebec to mint its own currency.