Vertaling van "fuca veut s'enfoncer " (Frans → Engels) :

Le député d'Esquimalt—Juan de Fuca veut privatiser les soins de santé, et son chef a affirmé qu'il était en faveur d'un système de soins de santé à deux vitesses.
The member for Esquimalt—Juan de Fuca wants to privatize health care and his leader said that he supported two-tiered health care.

Si le député d'Esquimalt—Juan de Fuca veut bien regagner sa place, je vais lui donner la parole, sinon, mes lunettes vont s'embrumer.
If the hon. member for Esquimalt—Juan de Fuca wants to take his seat, I will recognize him.

Le député d'Esquimalt—Juan de Fuca veut soulever la question de privilège.
The hon. member for Esquimalt—Juan de Fuca has a question of privilege.

M. Alex Shepherd (Durham, Lib.): Madame la Présidente, il est surprenant de voir que le député de Esquimalt—Juan de Fuca veut s'enfoncer encore davantage aujourd'hui.
Mr. Alex Shepherd (Durham, Lib.): Madam Speaker, it is surprising that the hon. member for Esquimalt Juan de Fuca wants to dig himself deeper in this today.

Ce doit être horrible pour un libéral qu'on dise ce genre de vérité, de se dire que son gouvernement, son parti est en train de faire de telles choses: le parti est en train de se déchirer; le prochain premier ministre refuse ce projet de loi là; le premier ministre sortant veut l'enfoncer dans la gorge des premières nations.
It must be awful for a Liberal to hear the truths that are being spoken, to realize that their own government, their own party is doing something like this: the party is tearing itself apart; the next Prime Minister rejects this Bill; and the outgoing Prime Minister wants to shove it down the throats of the First Nations.