Vertaling van "fréquents soient commis " (Frans → Engels) :

Dans son rapport de 2004, Amnistie Internationale affirme que les stéréotypes et les préjugés que l'on observe depuis longtemps dans la société canadienne ont permis que des gestes de violence brutaux et fréquents soient commis contre les femmes autochtones.
Amnesty's 2004 report stated that long-standing stereotypes and prejudices in Canadian society have fostered widespread and brutal acts of violence against aboriginal women.

Le problème majeur n’est pas l’absence de poursuites à l’encontre des auteurs d’actes criminels commis aux dépens de l’Union, mais le fait que ces actes soient si fréquents et qu’on les découvre si rarement.
The major problem is not that no measures are being taken against crimes committed against the Union but, rather, that these are committed so often and far too seldom discovered.