Traduction de «fréquentent le centre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

shampooing pour usage fréquent | shampoing pour usage fréquent | shampooing pour lavages fréquents | shampooing pour usage quotidien | shampooing à usage quotidien
daily shampoo | everyday shampoo

centre de fréquentation obligatoire
attendance centre [ attendance center ]

Centre national d'information sur la violence dans la famille, Renseignements sur ... l'agression sexuelle des enfants, la violence conjugale, la violence dans les fréquentations, les mauvais traitements à l'égard des aînés, etc.
National Clearinghouse on Family Violence, Fact Sheets on Child Sexual Abuse, Wife Abuse, Dating Vilence, Abuse of Seniors, etc.

Centre de fréquentation obligatoire
Attendance Centre

frais de fréquentation d'un jardin d'enfants | frais de fréquentation d'une école maternelle
expenditure on kindergarten

fréquentation scolaire [ absence scolaire | assiduité aux cours | fréquentation au cours | présence des élèves ]
school attendance [ absence from school | attendance at school | class attendance | school absence | truancy ]

refinancement fréquent des prêts accordés | refinancement fréquent des crédits accordés
loan flipping

centre de formation continue | centre de formation des adultes | centre de formation permanente | centre d'éducation des adultes | centre résidentiel pour les adultes | école d'adultes
adult centre | adult education centre | adult school | continuing education centre | residential adult centre | residential adult college

centre de préparation au travail | centre de réadaptation professionnelle | centre de réintégration | centre d'évaluation | centre d'observation | établissement et service d'aide par le travail | ESAT [Abbr.]
industrial rehabilitation centre | industrial rehabilitation unit | vocational rehabilitation centre | work evaluation centre | work preparation centre

chef de service informatique | chef de centre informatique | chef de centre de calcul | gestionnaire de centre de calcul | superviseur de centre de calcul | superviseuse de centre de calcul | superviseure de centre de calcul | superviseur de centre de traitement de l'information | superviseuse de centre de traitement de l'information | superviseure de centre de traitement de l'information
manager of data processing operations | manager of operations | supervisor of operations | computer center supervisor

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Selon les statistiques — je cite le graphique que nous a remis le Centre canadien de la statistique juridique — les infractions liées aux drogues sont parmi les plus fréquentes dans les Territoires du Nord-Ouest, au Nunavut et au Yukon, dans certains cas plus fréquentes qu'en Colombie-Britannique.
Again, according to the statistics — I am quoting Chart 4 that was given to us by the Canadian Centre for Justice Statistics — Northwest Territories, Nunavut and the Yukon are among the highest, some higher than B.C., for drug offences.

- il est fréquent que les objectifs et les indicateurs de performance ne soient pas mesurables→ le Centre devrait améliorer sa programmation.
-Objectives and performance indicators are often not measurable→ the Centre should improve its programming.

Je reviens donc sur la question des usagers qui fréquentent votre centre, mais qui fréquentent aussi tous les autres organismes membres.
So I will come back to the question of the users who come to your centre, but also who go to all the other member organizations.

2. prend acte de l'observation de la Cour des comptes selon laquelle il est fréquent que les objectifs et les indicateurs de performance ne soient pas mesurables, bien que le programme de travail du Centre pour 2007 énumère des objectifs spécifiques pour chaque activité et comporte une description détaillée des résultats à atteindre; convient, avec la Cour, que cela rend l'évaluation des réalisations difficile;
2. Notes the ECA's observation that objectives and performance indicators were often not measurable, although the Centre's 2007 work programme listed specific objectives for each activity and gave a detailed description of outputs to be delivered; agrees with the ECA that this makes it difficult to assess achievements;

20 % des Européens interrogés ont opté pour les centres de fitness, l'Espagne (38 %) et la Grèce (31 %) étant les pays où ces centres sont les plus fréquentés.
20% of those interviewed stated their preference for fitness centres, with Spain (38%) and Greece (31%) being the countries in which these centres are the most frequented.

Conformément à l'article 3, paragraphe 1, point a) sous i), l'État membre impose au candidat conducteur la fréquentation de cours dans un centre de formation agréé par les autorités compétentes conformément à l'annexe I, section 5, ci-après dénommé "centre de formation agréé".
In accordance with Article 3(1)(a)(i) , Member States shall require trainee drivers to attend courses in a training centre approved by the competent authorities in accordance with section 5 of Annex I, hereinafter referred to as "approved training centre".

9. insiste sur le fait que le Centre doit veiller à ce que ce nouveau cadre de coopération avec la FEF soit désormais pleinement mis en œuvre, à travers notamment un recours fréquent et intégral au groupe de travail mixte qui a été institué à cette fin;
9. Insists that the Centre should ensure that this new cooperation framework with the EFT is now fully implemented, in particular by making full and frequent use of the joint working group that has been set up for that purpose;

Suite à une plainte de parents d'enfants fréquentant le Centre de la Petite Enfance Clovis à Bruxelles, le Médiateur avait formulé un projet de recommandation invitant la Commission européenne "[à] adopter une procédure interne pour veiller à ce que les soupçons de maltraitance d'enfants fréquentant ses crèches fassent l'objet d'un traitement efficace, transparent et opportun".
Following a complaint received from the parents of children attending the Early Childhood Centre Clovis in Brussels, the Ombudsman had recommended that the European Commission adopt "an internal procedure to ensure that cases of alleged abuse of children within its crèches are dealt with in an effective, transparent and timely way".

Le projet de recommandation du Médiateur fait suite à une plainte qui lui a été adressée par les parents d'enfants fréquentant le Centre de la Petite Enfance Clovis à Bruxelles.
The Ombudsman's Draft Recommendation follows a complaint that he received from the parents of children attending the Early Childhood Centre Clovis in Brussels.