Vertaling van "centre de fréquentation obligatoire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

centre de fréquentation obligatoire
attendance centre [ attendance center ]

Centre de fréquentation obligatoire
Attendance Centre

fréquentation obligatoire [ présence obligatoire ]
compulsory attendance at school

obligation scolaire | obligation de fréquentation scolaire | enseignement obligatoire
compulsory education

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À l'heure actuelle, en Europe, les entreprises sont soumises à un régime réglementaire qui implique des contacts fréquents et obligatoires avec l'administration, et, souvent, des instances administratives multiples.
Today enterprises in Europe work within a regulatory regime that includes frequent and mandatory dealings with government, often with separate administrative bodies.

Dans la catégorie des enfants de 3 ans à l’âge de scolarisation obligatoire[20] 11 Etats membres (BE, ES, FR, SE, DE, EE, NL, SI, IE, DK et UK) ont atteint l'objectif de 90 % indépendamment du nombre d'heures de fréquentation en 2010.
In 2010 for the category of children between 3 and compulsory school age[20], 11 Member States (BE, ES, FR, SE, DE, EE, NL, SI, IE, DK and UK) achieved the objective of 90% irrespective of the number of hours of attendance.

L'article mentionne un genre de centre où l'adolescent devrait aller, ce que l'on appelait à l'origine «centre de fréquentation obligatoire».
This section deals with something called a " non-residential centre" - originally called an" attendance centre" .

Nous avons les centres de fréquentation obligatoire non résidentielle, les programmes de traitement des jeunes délinquants sexuels et les programmes de justice réparatrice à l'intention des jeunes.
We have the non-residential attendance centres. We have youth sexual offender treatment programs as well as youth restorative justice through that program.

Il prévoit aussi des centres de fréquentation obligatoire, une surveillance intensive et des ordonnances différées de placement sous garde.
It also has provisions for attendance centres, intensive supervision and deferred custody.

Dans le projet de loi C-3, on parlait de lieu de fréquentation obligatoire, et l'on considérait que c'était un endroit où les adolescents pouvaient aller après l'école.
Under Bill C-3, it was called an " attendance facility," so we used the word attendance as being some place the youth could go to after school.

Descripteur EUROVOC: formation professionnelle fréquentation scolaire accès à l'éducation réforme de l'enseignement scolarisation éducation abandon scolaire impact social enseignement obligatoire
EUROVOC descriptor: vocational training school attendance access to education educational reform schooling education dropout social impact compulsory education

20. souligne que l'attitude des parents qui empêchent les jeunes filles migrantes de pratiquer des sports, et de fréquenter la piscine et l'école, est intolérable et ne saurait trouver de justification dans des considérations culturelles ou religieuses; invite les écoles et les autorités à veiller à ce que les jeunes filles migrantes prennent part à l'enseignement scolaire et à assurer la fréquentation obligatoire de l'école, conformément aux dispositions nationales.
20. Points out that parents' preventing immigrant girls from taking part in sports, swimming and school classes must not be tolerated and cannot be excused on cultural or religious grounds; calls on schools and authorities to ensure that immigrant girls take part in school education and enforce the compulsory school attendance in accordance with national rules.

Option réglementaire minimale: introduction d'assouplissements procéduraux obligatoires et délivrance obligatoire de visas à entrées multiples assortis d'une période de validité d'au moins un an et, ultérieurement, de trois ans aux voyageurs fréquents, définis comme les demandeurs qui ont auparavant fait un usage légal d'au moins trois visas (au cours des 12 mois précédant la date de la demande) enregistrés dans le système d'information sur les visas (VIS).
Minimum regulatory option: introduction of mandatory procedural facilitations and mandatory issuing of MEVs valid for at least one year and subsequently for three years for frequent travellers (defined as applicants who have previously lawfully used at least three visas (within the previous 12 months prior to the date of the application) that are registered in the Visa Information System (VIS).

Certaines provinces, dont l'Ontario, ont augmenté l'âge de fréquentation obligatoire de l'école à 18 ans.
Some provinces, including Ontario, have increased the age for mandatory attendance at school to 18.